Переклад тексту пісні Japan - Siddharta

Japan (оригінал)

Dom je vedno bolj oddaljen stran
Bela ptica nese me drugam
Druge zvezde zdaj me grejejo
Hladno sonce naše je zašlo
Gledam ven v temo
Kaplje na okno padajo
Ni me strah za jutrišnji dan
To mora biti raj
Bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Krona mehka sede na glavo
Dože smo odvrgli z radostjo
Vsak pogled v sebi nosi mir
Ples ob ognju naj prežene zver
Zletijo bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Gledam ven v temo
Kaplje z okna izginejo
Ni me strah za jutrišnji dan
To mora biti raj, je raj, je raj, je raj, je raj, je raj…
Druge zvezde zdej me grejejo
Hladno sonce naše je zašlo
Vsak pogled v sebi nosi mir
Ples ob ognju naj prežene zver
Zletijo bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam

Japan (переклад)

Дім все далі й далі
Білий птах несе мене в інше місце
Зараз мене гріють інші зірки
Наше холодне сонце зайшло
Дивлюсь у темряву
На вікно падають краплі
Я не боюся за завтра
Це має бути рай
Білі іскри в небі
У темряві видно горизонт
І унікальний океан
Вона торкається його там
На голові сидить м’яка корона
Ми з радістю кинули дожа
Кожен погляд несе в собі спокій
Нехай танець біля багаття звіра відганяє
У небо летять білі іскри
У темряві видно горизонт
І унікальний океан
Вона торкається його там
Дивлюсь у темряву
Краплі з вікна зникають
Я не боюся за завтра
Це має бути рай, це рай, це рай, це рай, це рай, це рай…
Зараз мене гріють інші зірки
Наше холодне сонце зайшло
Кожен погляд несе в собі спокій
Нехай танець біля багаття звіра відганяє
У небо летять білі іскри
У темряві видно горизонт
І унікальний океан
Вона торкається його там
Білі іскри в небі
У темряві видно горизонт
І унікальний океан
Вона торкається його там