| Le Mavrica (оригінал) | Le Mavrica (переклад) |
|---|---|
| Rojen otrok | Народилася дитина |
| To edino dekle v familiji | Це єдина дівчина в родині |
| Ne vem zakaj | я не знаю чому |
| Slabo o njej slišim, a potem: | Я погано чую про неї, але потім: |
| Vidim njen obraz in telo | Я бачу її обличчя і тіло |
| V oči ji zrem, modro nebo | Я дивлюся в її очі, блакитне небо |
| In v duši vse drugo je kot zlo | А в душі все інше як зло |
| In le te divje oči in to noro telo | І тільки ці дикі очі і те божевільне тіло |
| Ne vem, kako na nogah stojim? | Я не знаю, як я стою на ногах? |
| Ubit razum, kako zabilo mi je srce | Убитий розум, як забилося серце |
| Samo še danes sem tak a drugi dan znorim | Тільки сьогодні я такий, а наступного дня божеволію |
| Zvečer junak | Вечірній герой |
| A zajec v grmu sem v temi | Але кролик у кущі в темряві |
| Do kam naj grem | Куди мені йти |
| Da ne bom ostal brez vseh sledi? | Що я не залишуся без слідів? |
| A le njen obris sanjam, ko spim | Але мені сняться її обриси лише коли я сплю |
| In le glas iz ust njenih lovim | І ловлю лише голос з її вуст |
| Do nadaljnega komajda živim | Я ледве живу до подальшого повідомлення |
| Me rana skali, zaledenela me kri napaja | Рана гойдає мене, замерзла кров живить мене |
| Preveliko dozo lepega sem dobil | Я отримав передозування прекрасного |
| A ko pomislim le, da v bistvu sem srečen | Але коли я думаю про це, я в основному щасливий |
| V barvah je naenkrat spet vse… | Все відразу в кольорах… |
| In Še naprej, le mavrica vse bolj bledi | І Продовжуйте, тільки веселка згасає |
| Morda le nebo se temni | Може, тільки небо темніє |
| Jaz vidim le par, ki odslej | Відтепер бачу лише пару |
| Z rokami se zdravi in poglej | Лікуй руками і подивись |
| Te roke so v ustih bile | Ці руки були в мене в роті |
| In nič ne boli je le način | І ніщо не болить – це лише спосіб |
| Polepša ti dan in spomin | Це скрасить ваш день і пам’ять |
| Le juban ti besno, le juban ti besno, le juban ti besno | Le juban ti furious, le juban ti furious, le juban ti furious |
| Daj še ti, daj še ti, daj še ti | Дай мені, дай тобі, дай тобі |
| Je zame arest azil, je zame arest azil, je zame arest azil? | Чи є арешт притулок для мене, арешт притулок для мене, арешт притулок для мене? |
Переклад тексту пісні Le Mavrica - Siddharta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le Mavrica , виконавця -Siddharta
Пісня з альбому: ID
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:30.04.1999
Мова пісні:Словенський
Лейбл звукозапису:Dallas Records Slovenia
Виберіть якою мовою перекладати: