| Platina (оригінал) | Platina (переклад) |
|---|---|
| Izginjajo barve izginja nebo | Зникають кольори неба |
| Iz teme pristaja nekdo | Хтось погоджується з теми |
| V srebrnih oblekah ob spremstvu luči | У сріблястих костюмах у супроводі вогнів |
| Prinašajo vest da te več | Вони приносять новини, що ви більше |
| Na listu papirja je njeno slovo | Її лист на аркуші паперу |
| Štempl venus in notri adijo | Штамп Венера і всередині до побачення |
| Kam je šel moj ponos | Куди поділася моя гордість |
| Moj trud moj pogum | Мої зусилля, моя мужність |
| Kaj je razlog da izgineš stran od tu | Яка причина піти звідси |
| Vem jaz sem bil platina a hotela si kič | Я знаю, що я був платиновим, але ти хотів кітчу |
| Jaz sem bil angel a zate hudič | Я був для тебе ангелом, але дияволом |
| Jaz sem bil kralj celotnega sveta | Я був королем усього світу |
| A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja | А ти вдома на Венері, тож я не можу туди потрапити |
| (pa ne znam) | (Не знаю) |
| Ostaja njen vonj v okvirju obris | Його аромат залишається в обрамленні контуру |
| Raztrgane pesmi in zvok | Рвані пісні і звук |
| V prazni puščavi še čakam na njih | Я все ще чекаю їх у порожній пустелі |
| Strah ostaja vem da jih več ne bo | Страх залишається, я знаю, що більше не буде |
| V pesek zdaj rišem besede za njo | Тепер я малюю для неї слова на піску |
| In upam v odsev na Venero | І я сподіваюся подумати про Венеру |
| Vse bi dal da bi izvedel zakaj in kako | Я віддав би все, щоб дізнатися, чому і як |
| Vse bi dal da pokažem kaj lahko | Я віддав би все, щоб показати, на що я можу |
| Vem jaz sem bil platina a hotela si kič | Я знаю, що я був платиновим, але ти хотів кітчу |
| Jaz sem bil angel a zate hudič | Я був для тебе ангелом, але дияволом |
| Jaz sem bil kralj celotnega sveta | Я був королем усього світу |
| A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja | А ти вдома на Венері, тож я не можу туди потрапити |
| (pa ne znam) | (Не знаю) |
| In spet je večer | І знову вечір |
| Spet je nad mano planet | Планета знову наді мною |
| Izgubljam vso svojo moč | Я втрачаю всі свої сили |
| Postajam slep | Я осліпну |
| Prisluhi prividi vse se podira | Підслуховуючи ілюзію, що все розвалюється |
| Vse se krivi a ne smem | Я у всьому винен, але я не можу |
| Pa vem, da lahko | Ну, я знаю, що можу |
| In vem, da lahko. | І я знаю, що можу. |
| Jaz sem bil platina a hotela si kič | Я був платиновим, але ти хотів кітчу |
| Jaz sem bil angel a zate hudič | Я був для тебе ангелом, але дияволом |
| Jaz sem bil kralj vsega | Я був королем усього |
| A ti na Veneri jaz kralj vsega | Але ти на Венері, я король усього |
| A ti si na Veneri | А ти на Венері |
| Saj bil sem že platina a hotela si kič | Я вже був платиновим, але ти хотів кітчу |
| Jaz sem bil angel a zate hudič | Я був для тебе ангелом, але дияволом |
| Jaz sem bil kralj celotnega sveta | Я був королем усього світу |
| A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja… | А ти вдома на Венері, тож я не можу туди потрапити… |
Переклад тексту пісні Platina - Siddharta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Platina , виконавця -Siddharta
Пісня з альбому: Nord
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:08.05.2001
Мова пісні:Словенський
Лейбл звукозапису:Dallas Records Slovenia
Виберіть якою мовою перекладати: