Переклад тексту пісні Ring - Siddharta

Ring (оригінал)

Če bi imel ves denar
In doma zlato
Se bojim da bi naenkrat vse izginilo
Še nedolžen smeh
Spremenim v jok
In na Zemlji priredim velik vihar tegob
Če bi bil vladar
In imel bi moč
Nenamerno bi ugasnil dan naredil noč
Se le meni zdi
Da mi te stvari
Sledijo kot vohun ki me ne izpusti
A ne vidiš da samo
A ne vidiš da samo
Dajem ti strup v čaj
Zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj
Nimam izgovorov
Jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal
Če bi imela denar
In vse zlato
Ti bi znala narediti iz tega pravljico
In nedolžen jok
Spremeniš v smeh
In na Zemlji prirediš vsem nepozaben ples
Če si ti vladar
Bi imela moč
Vsi ljudje bi se zabavali vsako noč
A le meni to
Ni nikoli šlo
Moja ladja še na suhem potonila bo
A ne vidiš da samo
A ne vidiš da samo
Dajem ti strup v čaj
Zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj
Nimam izgovorov
Jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal

(переклад)

Якби у мене були всі гроші
І золото вдома
Боюся, що це все відразу зникне
Ще один невинний сміх
Я звертаюся до сліз
І на Землі я влаштовую велику бурю неприємностей
Якби він був правителем
І він мав би владу
Я б ненароком вимкнув день, щоб зробити ніч
Мені це тільки здається
Дай мені ці речі
Вони слідують, як шпигун, який не відпускає мене
І ви не бачите цього поодинці
І ви не бачите цього поодинці
Я даю тобі отруту на чай
Тепер я знаю причину, чому ти не повернувся
Я не маю виправдань
Я просто не хотів би залишитися на самоті
Якби у мене були гроші
І все золото
З нього можна скласти казку
І невинний крик
Ти перетворюєшся на сміх
А на Землі ви подаруєте всім незабутній танець
Якщо ти правитель
Вона мала б владу
Усі люди веселилися щовечора
Але мені це
Це ніколи не працювало
Мій корабель потоне, поки ще сухий
І ви не бачите цього поодинці
І ви не бачите цього поодинці
Я даю тобі отруту на чай
Тепер я знаю причину, чому ти не повернувся
Я не маю виправдань
Я просто не хотів би залишитися на самоті