Переклад тексту пісні Črnobelo - Siddharta

Črnobelo (оригінал)

Le temna senca mimo vozi.
Le skrit obraz zvoni, ko mene ni.
Noben ne ve, kam on zahaja.
Noben ne ve, s èim jo zavaja.
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?
Neznan obraz visi na steni.
Plavi lasje, ki niso njeni.
Naj eden hitro me zagrabi.
Naj eden èrno ven izvabi.
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?
Vzamem belo … na steno,
pristavim les, okvir, èisto ob njej.
Krivijo … se roke na njem,
v èrnino zre, zre…
… pribijem mu dlan v tla
kreten sam si kriv, zdaj vidiŠ kdo jebat zna,
naj svet odpre oèi mi takoj, ko bodo dnevi zame svetli…
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?

Črnobelo (переклад)

Проїжджає тільки темна тінь.
Тільки приховане обличчя дзвенить, коли мене немає.
Ніхто не знає, куди він йде.
Ніхто не знає, чим її спокусити.
І я кажу собі: «Я не бачу смерті»,
але що, якщо кров у мене водночас ллється з рук.
Я знаю, що сука трахається за мене,
але я не знаю, що робити, щоб побачити тільки біле?
На стіні висить невідоме обличчя.
Світле волосся, яке не її.
Нехай один мене швидко схопить.
Зніміть одну.
І я кажу собі: «Я не бачу смерті»,
але що, якщо кров у мене водночас ллється з рук.
Я знаю, що сука трахається за мене,
але я не знаю, що робити, щоб побачити тільки біле?
Я беру білий... на стіні,
Я поставив дерево, рамку, прямо поруч.
Його руки схилені до нього,
в èrnino zre, zre…
Ijem I прибиваю його долоню до землі
ти дурень винен, тепер бачиш, хто на біса знає
нехай світ відкриє мені очі, як тільки світлі дні для мене...
І я кажу собі: «Я не бачу смерті»,
але що, якщо кров у мене водночас ллється з рук.
Я знаю, що сука трахається за мене,
але я не знаю, що робити, щоб побачити тільки біле?