| Keltvek (оригінал) | Keltvek (переклад) |
|---|---|
| Junak jezdi v daljavo | Герой їде вдалину |
| v boj za svoje ljudi, | боротися за свій народ, |
| mala deklica alostno, | маленька дівчинка сумна, |
| poje v zadnji pozdrav, | співає на останнє вітання, |
| saj ne ve, | він не знає |
| kdaj mu spet pade v objem in ne ve | коли він знову впаде в його обійми і не знає |
| ali sploh e v tem ivljenju, o le | або навіть е в цьому житті, o le |
| glej mladi bojevnik, | побачити молодого воїна |
| razum naj vodi pogum, | нехай розум веде мужність |
| mlaj je poslednja luÄ pred | молодший є останнє світло перед |
| viharjem kopij in ostrih sekir, | штурм списів і гострих сокир, |
| v zraku lebdijo imena za plen, | назви здобичі витають у повітрі, |
| slii se prvi nemir… | наближаються перші хвилювання... |
| Junak se je vlegel | Герой здригнувся |
| na zemljo polno krvi, | до землі, повної крові, |
| sama deklica s sklonjeno | сама дівчина з поклоном |
| glavo nosi cvetove v spomin, | голова несе квіти на згадку, |
| skrivljeno jeklo poÄ iva na tleh, | вигнута сталь спирається на землю, |
| konec je vsega in konec vseh… | це кінець всьому і кінець всьому... |
