Переклад тексту пісні Rave - Siddharta

Rave - Siddharta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rave, виконавця - Siddharta. Пісня з альбому Rave, у жанрі Метал
Дата випуску: 22.02.2005
Лейбл звукозапису: Ministry Of Sound
Мова пісні: Словенський

Rave

(оригінал)
V večeru svetlih zvezd
Ob tihem jezeru nekje
V objemu polne lune
Smo povabljeni na ples
Ne poznamo vseh obrazov
Vsega upanja v očeh
Ali je nekje odgovor
Ali je nekdo ki ve?
Prepovedano veselje
Prepovedane stvari
Vse je na dosegu roke
Al noben ne govori
Kar lebdijo vsi v zraku
Vsem uhaja pravi smeh
Kaj je tam za temi vrati
Kdo si drzne jih odpret
Se naenkrat roke dvignejo
Vrata se odpro
In v zraku vidm deklico
Ki na prsih nosi
Finis Mundi — Konec je sveta
Prebujajo se le še tiste sanje o raju
In ne vidimo se več
Ostaja sijaj
In ta moment
Ta melodija
To veselje
Ta idila
Vse lepo
Vse te oblike
Cela morja harmonije
Je res lep dan kriv da izginemo
Finis Mundi — Konec je sveta
Prebujajo se le še tiste saaaanje o raju
In ne vidimo se več
Ostaja sijaj
Finis Mundi — konec je sveta
Prebujajo se le še tiste saaaanje o naju
Ne vidimo se več
Ostaja le.
Finis Mundi — konec je sveta
Prebujajo se le še tiste saaaanje o naju
In ne vidimo se več
Ostaja sijaj
Sijaj
Sijaj…
(переклад)
Увечері яскравих зірок
Десь біля тихого озера
В обіймах повного місяця
Нас запрошують на танець
Ми не знаємо всіх облич
Вся надія в його очах
Чи є десь відповідь
Це хтось знає?
Заборонена радість
Заборонені речі
Все у вас під рукою
Але ніхто не говорить
Що всі витають у повітрі
Усі рятуються від справжнього сміху
Що за тими дверима
Хто посміє їх відкрити
Раптом його руки піднімаються вгору
Двері відчинилися
І я бачу дівчину в повітрі
Хто носить його на грудях
Finis Mundi - Кінець світу
Пробуджуються лише ті сни про рай
І ми більше не бачимося
Залишається блиск
У той момент
Ця мелодія
Та радість
Та ідилія
Все гарно
Всі ці форми
Ціле море гармонії
Це справді гарний день, щоб звинувачувати в нашому зникненні
Finis Mundi - Кінець світу
Тільки ті саааанье про рай прокидаються
І ми більше не бачимося
Залишається блиск
Finis Mundi - кінець світу
Прокидаються лише ті, що про нас сааааньє
Ми більше не бачимося
Залишається.
Finis Mundi - кінець світу
Прокидаються лише ті, що про нас сааааньє
І ми більше не бачимося
Залишається блиск
Блиск
Сяйво…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
My Dice 2005
B Mashina 2001
Ring 2003
Napoj 2003
T.H.O.R. 2003
Japan 2003
Na Soncu 2001
Kloner 2003
Indian Boy 2011
Indija 1999
Le Mavrica 1999
Farmer 1999
Pot V X 1999
Siddharta 1999
Nespodobno Opravilo 1999
Črnobelo 1999
Lunanai 1999
Stipe 1999
Platina 2001
Opice 2001

Тексти пісень виконавця: Siddharta