Переклад тексту пісні Ledena - Siddharta

Ledena - Siddharta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ledena, виконавця - Siddharta.
Дата випуску: 31.05.2015
Мова пісні: Словенський

Ledena

(оригінал)
Le kaj v tvojih je očeh?
Ta ples, ta led
Vse tvoje barve srca
Prelepe za oba
Ne morem vstran od oči
Preveč boli
Ne morem vstran od srca
Bojim se da bi šla
Potem naenkrat se ne najdem
Ne najdem besed
Ko te vidim, da greš mimo mene
A ne morem te objet
In vedno bolj v glavi razbija in zvija telo
Tvoja slika v ogledalu
Led je ker ne rabim razumet
In nama ledenijo solze
Pa bi morale zavret
Že dolgo je, ko ne spim
Stoje bedim
Se nastavljam zverem
Ne pijem in ne jem
So tvoje barve srca
Preveč za naju dva
So tvoji biseri v očeh
Pretemni za ta greh
In spet naenkrat se ne najdem
Ne najdem besed
Ko te vidim, da greš mimo mene
A ne morem te objet
Vse bolj mi v glavi razbija in zvija telo
Tvoja slika v ogledalu
Vem, tega ne rabim razumet
In nama ledenijo solze
Pa bi morale zavret
Ledena, ledena, ledena
Ledena, ledena…
(переклад)
Тільки що в твоїх очах?
Той танець, той лід
Усі кольори твого серця
Красиво для обох
Я не можу залишатися поза увагою
Це дуже боляче
Я не можу залишатися осторонь свого серця
Я боюся, що вона піде
Тоді раптом я не знаходжу себе
Я не можу знайти слів
Коли я бачу тебе, ти проходиш повз мене
Але я не можу тебе обійняти
І все більше ламає і крутить тіло в голові
Ваша картина в дзеркалі
Це лід, бо мені не треба розуміти
А наші сльози замерзають
Ну, вони повинні зваритися
Я давно не спав
я стою
Я налаштовую звірів
Я не п'ю і не їм
Вони кольори вашого серця
Забагато для нас двох
Вони твої перлини в очах
Занадто темно для цього гріха
І знову раптом я не знаходжу себе
Я не можу знайти слів
Коли я бачу тебе, ти проходиш повз мене
Але я не можу тебе обійняти
Це все більше ламає і скручує моє тіло
Ваша картина в дзеркалі
Я знаю, мені не потрібно цього розуміти
А наші сльози замерзають
Ну, вони повинні зваритися
Крижаний, крижаний, крижаний
Крижана, крижана…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
My Dice 2005
B Mashina 2001
Ring 2003
Napoj 2003
T.H.O.R. 2003
Japan 2003
Na Soncu 2001
Kloner 2003
Indian Boy 2011
Indija 1999
Le Mavrica 1999
Farmer 1999
Pot V X 1999
Siddharta 1999
Nespodobno Opravilo 1999
Črnobelo 1999
Lunanai 1999
Stipe 1999
Platina 2001
Opice 2001

Тексти пісень виконавця: Siddharta