| Et tu (оригінал) | Et tu (переклад) |
|---|---|
| ET TU | ЕТ ТУ |
| Neprijetna je oddaljenost od tu | Відстань звідси некомфортна |
| Do zaupanja v te ljudi | Довіряти цим людям |
| Za katere tudi ubijal bi | За що я б теж убив |
| Dokler jim sovražnik ne zaspi | Поки їхній ворог не заснув |
| Vse kar smo imeli je izginilo in ti | Зникло все, що у нас було, і ти теж |
| Nož v hrbet zdaj nam bi zasadil | Він би зараз встромити ножа нам у спину |
| Krivo vero si nekje pobral | Ви десь підхопили неправильну віру |
| In vse nas izdal | І зрадив нас усіх |
| Zdaj od mene kradeš denar za te živali | Тепер ти крадеш у мене гроші за цих тварин |
| Na obrazu tvojem vrag ki bi mi | На твоєму обличчі диявол, який би мене |
| Spustil metek med oči | Він впустив кулю між очима |
| Za ime heroja | За ім'я героя |
| To ime ki ni vredno nikjer | Це ім'я, яке ніде не варте |
| In to grize me naprej | І це продовжує мене кусати |
| V zmago zrem a ti ob meni | Я сподіваюся на перемогу, але ти поруч зі мною |
| O naslednji dan | Про наступний день |
| Vse je to zaman | Це все марно |
| Ko boli o tebi ni | Коли тобі боляче, це не так |
| Niti sledu | Ні сліду |
| Vsaka moja žalost tebi da sijaj | Всі мої печалі дарують тобі пишність |
| V meni smeh a ti oči rosiš naskrivaj | В мене є сміх, а ти потай ховаєш очі |
| Vse prekleto bi na mene zlil bi na mene zlil | Він би вилив на мене все проклятое, він би вилив на мене |
| Ponos svoj krepil | Він зміцнив свою гордість |
| Brez oblike si obsojen na obup | Без форми ви приречені на відчай |
| V moje žile se zažreš kakor strup | Ти пожираєш мене, як отруту |
| Naše sanje bi prodal | Я б продав наші мрії |
| Za ime heroja | За ім'я героя |
| To ime ki ni vredno nikjer | Це ім'я, яке ніде не варте |
| In to me grize naprej | І це продовжує мене кусати |
| V zmago zrem a ti ob meni | Я сподіваюся на перемогу, але ти поруч зі мною |
| A na koncu | І зрештою |
| Vsaka moja žalost tebi da sijaj | Всі мої печалі дарують тобі пишність |
| V meni smeh a ti oči rosiš zakaj | В мене є сміх, а чому твої очі сльозяться? |
| Vse prekleto bi na mene zlil a žal | Він би висипав на мене все, що проклятий, але, на жаль |
| Vse prekleto bi na mene zlil a žal | Він би висипав на мене все, що проклятий, але, на жаль |
| Naše sanje in življenje bi prodal | Я б продав наші мрії і життя |
| In to grize me naprej | І це продовжує мене кусати |
| V zmago zrem a ti ob meni | Я сподіваюся на перемогу, але ти поруч зі мною |
| O naslednji dan | Про наступний день |
| Vse je to zaman | Це все марно |
| Ko boli o tebi ni | Коли тобі боляче, це не так |
| Niti sledu | Ні сліду |
Переклад тексту пісні Et tu - Siddharta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Et tu , виконавця -Siddharta
Пісня з альбому: Rh-
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:12.08.2003
Мова пісні:Словенський
Лейбл звукозапису:MenART
Виберіть якою мовою перекладати: