Переклад тексту пісні Core - Siddharta

Core (оригінал)

It’s in your mind,
When you try to play as the best of all.
But when you see the picture
All you do is crawl.
It’s in your mind,
When you try to feed every single stylle.
But then you realize,
They’re changing all the time.
If you’re triing to be the Messiah,
And live an easy life until you fade.
Would that be ok.
And if you’re high having noone around you,
But you hear them how they feel good.
Right in the middle is the place
Where it is all fine, all fine, all fine, all…
(In the middle you can crawl in your space,
In the middle you can laugh any day,
You can stay out late and complain,
But on my day, you’re feeling overrun, …
But on my day, silence is your way.)
It’s all about
Having different preff for same bright light,
For we have no intentions living in the dark.
It’s all about
Having a beautifull face every single day,
It would be pointless throwing all of that away.
So if you smile every morning time,
The bitterness is cooling down like ice,
You’re full of surprise.
And if you’re to die in the ocean of light,
And feel good when you try,
Right in the middle is the place
Where it is all fine, all fine, all…
(In the middle you can crawl in your space,
In the middle you can laugh any day,
You can stay out late and complain,
But on my day, you’re feeling overrun, …
But on my day, silence is your way.)
And you’ve been feeling years
To be best of the last of all.
And you realize all things that shine
Aren’t allways gold.
And the winners and loosers
Are something you’ve never seen.
Then you promptly decide,
That’s the place to be.
And the middle is shining,
The middle is all.
(And noone is ever being small.)
And the middle is shining,
The middle is all.
(Here any rule is passing by.)
And the middle is shining,
The middle is all.
And the middle is shining,
The middle is all.
And we need all this …
And we need all this …
(In the middle you can crawl in your space,
In the middle you can laugh any day,
You can stay out late and complain,
But on my day, you’re feeling overrun, …
But on my day, silence is your way.)

Core (переклад)

Це у твоєму розумі,
Коли ти намагаєшся зіграти як найкращий із усіх.
Але коли бачиш картинку
Все, що ви робите — це повзання.
Це у твоєму розумі,
Коли ви намагаєтеся нагодувати кожен стиль.
Але потім розумієш,
Вони весь час змінюються.
Якщо ти намагаєшся стати Месією,
І живіть легким життям, поки не згаснете.
Це було б нормально.
І якщо у вас немає нікого поруч,
Але ви чуєте, як вони почуваються добре.
Прямо посередині – це місце
Де все добре, все добре, все добре, все…
(Посередині ви можете повзати у своєму просторі,
Посередині ти можеш сміятися будь-коли,
Ви можете залишатися допізна і скаржитися,
Але в мій день ви відчуваєте себе переповненим…
Але в мій день тиша — ваш шлях.)
Це все про
Маючи різні переваги для однакового яскравого світла,
Бо ми не маємо наміру жити в темряві.
Це все про
Мати гарне обличчя кожен день,
Викидати все це було б безглуздо.
Тож якщо ви посміхаєтесь щоранку,
Гіркота остигає, як лід,
Ви сповнені сюрпризу.
І якщо ти помреш в океані світла,
І відчувай себе добре, коли намагаєшся,
Прямо посередині – це місце
Де все добре, все добре, все…
(Посередині ви можете повзати у своєму просторі,
Посередині ти можеш сміятися будь-коли,
Ви можете залишатися допізна і скаржитися,
Але в мій день ви відчуваєте себе переповненим…
Але в мій день тиша — ваш шлях.)
І ви відчуваєте себе роками
Щоб бути кращим з останнього з усіх.
І ти усвідомлюєш усе, що сяє
Не завжди золоті.
І переможці, і переможені
Це те, чого ви ніколи не бачили.
Тоді ви швидко вирішите,
Це місце, щоб бути.
А середина сяє,
Середина — це все.
(І ніхто ніколи не буває маленьким.)
А середина сяє,
Середина — це все.
(Тут будь-яке правило минає.)
А середина сяє,
Середина — це все.
А середина сяє,
Середина — це все.
І все це нам потрібно…
І все це нам потрібно…
(Посередині ви можете повзати у своєму просторі,
Посередині ти можеш сміятися будь-коли,
Ви можете залишатися допізна і скаржитися,
Але в мій день ви відчуваєте себе переповненим…
Але в мій день тиша — ваш шлях.)