Переклад тексту пісні Reine des neiges - Soprano

Reine des neiges (оригінал)

Petite princesse rêve de devenir une re-sta
À peine majeur
Elle est connue dans toutes les ré-soi
Prête à tout pour briller
Elle s’impose aucune limite:
Elle regarde les Anges, les Ch’tis
Reprend toutes les mimiques
Son ambition c’est la télé-réalité
Elle maquille tout ses défauts
Pour mieux exposer ses qualités
Jeune et jolie
Elle a un but à atteindre
Elle rêve du prince dans son lit à baldaquin
Elle n’a pas eu son bac mais sort en première loge
Elle ne croit plus en l’amour
Depuis son premier love
Tout est faux chez elle
Elle vit dans le superficiel
Elle porte des hauts talons
En espérant toucher le ciel
Ses atouts physique sont devenus sa force
Les mecs tombent dans un cul de sac Michael Kors
Elle fait ses premiers pas
Pour son premier casting
Sa vie ne tient qu'à un fil
Celui de son string
Elle était si jolie
Si naturel si mimi
Son petit grain de folie
Oui elle nous a tous rendu ding ding
Mais les coupures de presses
Les strass et les paillettes
Les drogues et les jour d’ivresse
L’ont totalement rendu ding ding
Aveugler par les projecteurs de ses rêves
Dans ses yeux je ne lis plus que des S.O.S
Que t’est il arrivé ma petite princesse?
Oh-ouh-oooh
Petite princesse vit sa vie de Rock Star
Partout dans la presse
Le rêve vire au cauchemar
Elle pose des selfies
Enflamme les réseaux sociaux
Au bord d’une piscine
Elle n’a que la peau sur les os
Elle passe au zapping
Les chroniqueurs s’amusent pour le buzz, les tunes
Elle fait la une les seins nues
Elle perds le controle
Trop de phrase médiatique, devenue pathétique
Elle fait son marketing
Elle ne voit plus le jour, sa vie devient nocturne
Sa nouvelle vie l’a fait plongé dans la drogue dure
Et bien plus encore
C’est plus la même qu’avant:
Elle descend des bouteilles et avale des médicaments
Le showbiz l’a achevé
Dans son coin elle s’isole elle fini en HP, camisolée sous courtisone
La lumière s'éteint depuis qu’elle côtoient les ténèbres
Ses nuits sont blanches depuis
Qu’elle est devenue la reine des neiges
Elle était si jolie
Si naturel si mimi
Son petit grain de folie
Oui elle nous a tous rendu ding ding
Mais les coupures de presses
Les strass et les paillettes
Les drogues et les jour d’ivresse
L’ont totalement rendu ding ding
Aveugler par les projecteurs de ses rêves
Dans ses yeux je ne lis plus que des S.O.S
Que t’est il arrivé ma petite princesse?
Oh-ouh-oooh
Oui que t’es-t'il arrivé?
On ne te reconnais plus
Mais ne vois-tu pas que tu te détruit à petit feu?
Le rêve ou la réalité?
On voit bien que t’es perdue
Petite princesse réveille toi
Car tu vaux beaucoup mieux
Elle était si jolie
Si naturel si mimi
Son petit grain de folie
Oui elle nous a tous rendu ding ding
Mais les coupures de presses
Les strass et les paillettes
Les drogues et les ivresses
L’ont totalement rendu ding ding
Aveugler par les projecteurs de ses rêves
Dans ses yeux je ne lis plus que des S.O.S
Que t’est il arrivé ma petite princesse?
Oh-ouh-oooh

(переклад)

Маленька принцеса мріє стати ре-ста
Ледь мажор
Вона відома у всіх повторах
Готовий на все, щоб сяяти
Він не накладає обмежень:
Вона дивиться на ангелів, Ch'tis
Забирає всі імітації
Його амбіції – реаліті-телебачення
Вона компенсує всі свої недоліки
Щоб краще розкрити його якості
Молода і красива
У неї є мета, якої потрібно досягти
Вона мріє про принца в своєму ліжку з балдахіном
Вона не мала бакалавра, але виходить у першому ряду
Вона вже не вірить у кохання
Від свого першого кохання
З нею все не так
Вона живе в поверхневому
Вона носить високі підбори
Сподіваючись доторкнутися до неба
Його фізичні активи стали його силою
Хлопці потрапляють у глухий кут Michael Kors
Вона робить перші кроки
Для свого першого кастингу
Його життя висить на волосині
Це її стринги
Вона була такою гарною
Так природно, так мило
Його маленьке зерно божевілля
Так, вона змусила нас усіх динь-динь
Але вирізки
Стрази і блискітки
Наркотики і п'яні дні
Повністю зробив це ding ding
Осліплений прожекторами своїх мрій
В її очах я читав лише S.O.S.
Що з тобою сталося, моя маленька принцесо?
О-о-о-о
Маленька принцеса живе рок-зіркою
По всій пресі
Сон перетворюється на кошмар
Вона позує для селфі
Запалює соціальні мережі
На краю басейну
Вона шкіра і кістки
Вона їде стрибати
Колумністи розважаються за кайф, мелодії
Її заголовок топлес
Вона втрачає контроль
Забагато медійних фраз, станьте жалюгідними
Вона займається маркетингом
Вона більше не бачить дня, її життя стає нічним
Його нове життя привело його до важких наркотиків
І багато іншого
Це не те, що було раніше:
Вона кидає пляшки і ковтає наркотики
Шоубіз добив його
У своєму кутку вона ізолюється, вона потрапляє в HP, камзол під куртизоном
Світло згасає, оскільки зустрічається з темрявою
Відтоді його ночі безсонні
Щоб вона стала сніговою королевою
Вона була такою гарною
Так природно, так мило
Його маленьке зерно божевілля
Так, вона змусила нас усіх динь-динь
Але вирізки
Стрази і блискітки
Наркотики і п'яні дні
Повністю зробив це ding ding
Осліплений прожекторами своїх мрій
В її очах я читав лише S.O.S.
Що з тобою сталося, моя маленька принцесо?
О-о-о-о
Так, що з тобою сталося?
Ми тебе більше не впізнаємо
Але хіба ви не бачите, що повільно руйнуєте себе?
Мрія чи реальність?
Ми бачимо, що ти заблукав
Маленька принцеса прокинься
Тому що ти набагато краще
Вона була такою гарною
Так природно, так мило
Його маленьке зерно божевілля
Так, вона змусила нас усіх динь-динь
Але вирізки
Стрази і блискітки
Наркотики і пияцтво
Повністю зробив це ding ding
Осліплений прожекторами своїх мрій
В її очах я читав лише S.O.S.
Що з тобою сталося, моя маленька принцесо?
О-о-о-о