Переклад тексту пісні Fugitif 2 - Shurik'n, Samm

Fugitif 2 (оригінал)

C’est le lieu de la planque, ambitieux
Un véritable engin de mort
Ces deux vont me rendre dingue
Il va falloir très vite s’occuper de ça
Je suis d’accord.
Quand ça cogne ferme, tu le sais
Quand l’oreille pleure, tu le sais
Entend le débit, ça tu connais
Bombe A, c’est l’effet
Virulent, c’est un fait
Aucune magie, ni de fait
On dit les choses, comment c’est
Brut, c’est comme ça qu’on fait
Toujours droit comme les pyramides
La rage: un art de vivre
Le reste est savamment dosé, le tout bien canalisé
Ils pensent qu’on va se poser quand le fantôme revient déguisé
Je garde l'œil au viseur, même si le pays s’est Zidanisé
Ici c’est le fond qui fait loi, le flow
L’applique, beaucoup de pratique
C’est là qu’est la voie, la théorie suffit pas
Les questions on s’en pose pas, du bénéfice y en aura
On sait déjà qui se gavera, donc des remords j’en aurai pas
Chaque jour j’essaye de faire un pas
C’est pas facile, mais si j’tente rien c’est l’oubli
Qui se pointe et le vide est pas très loin
Le malin se frotte les mains à l’idée
Que je puisse perdre pied
Alors je fais gaffe où je dépose
Espérant que ça va le faire chier
Rester libre loin des vices, des chaînes et des blocs
Rester libre loin des pitres, des guerres et des loques
Fugitif dans l’esprit car le système nous dévore
Inutile d’essayer de nous formater, on se développe
T’inquiètes on se développe
Ce sont déjà des héros, pourquoi?
Tout comme le sable, insaisissables
Et où ils ont trouvé cette technique de service ultra sophistiquée?
Je vis pas perché sur un nuage et les pieds sur la terre
Retardataire, jamais, ils vont pas m’la faire à l’envers
Je suis pas grand chose c’est clair, juste une épine en travers
De leur gorge, opposant mes vers à tous leurs travers
Mon chemin c’est moi qui le fait, c’est moi qui l'éclaire
Très loin de leurs valeurs et de leurs crises identitaires
Moi j’dis que la vie c’est la mer et pas un fleuve tranquille
Au fond y’a dix grands blancs et tout le reste c’est que des sardines
Alors aussi petit qu’je sois, je laisse rien filer
Les mailles du filet, je m’en vais les ronger puis me faufiler
Le tout sans me faire filer, discret sans m’défiler
J’peaufine mon final avant qu’les squales me bouffent en faux-filets
Tant pis si je défie les écrits divins, céleste justice
Viens, regarde la nôtre, elle est pas effilée
Je lâche pas, il y a que les vaincus qui demandent la trêve
J’dors pas, y’a que la sueur qui donne vie aux rêves
Rester libre loin des vices, des chaînes et des blocs
Rester libre loin des litres, des guerres et des loques
Fugitif dans l’esprit car le système nous dévore
Inutile d’essayer de formater, on se développe
Coloquinte, Shurik’N
Deux petits rats qui font tellement de dégâts
C’est toujours ceux-là les pires
Coloquinte, Samm (te casse), Shurik’N
Toi-même tu sais, mode furtif

Fugitif 2 (переклад)

Це місце схованки, амбітне
Справжній двигун смерті
Ці двоє зведуть мене з розуму
З цим доведеться дуже швидко розібратися
Я в порядку.
Коли це сильно б’є, ви це знаєте
Коли вухо плаче, ти це знаєш
Почуй потік, який ти знаєш
Бомба А - це ефект
Вірулентний, це факт
Ні магії, ні факту
Ми говоримо речі, як це є
Сире, ось як ми це робимо
Завжди прямі, як піраміди
Сказ: спосіб життя
Решта вміло збалансовано, все добре налаштовано
Вони думають, що ми приземлимося, коли привид повернеться замаскований
Я стежу за видошукачем, навіть якщо країна зиданізована
Тут керує фон, потік
Бра, багато практики
Ось так, теорії замало
Питань не задають, користь буде
Ми вже знаємо, хто буде випивати, тож у мене не буде жодних докорів сумління
Кожен день я намагаюся зробити крок
Це нелегко, але якщо я нічого не намагаюся, то це забуття
Хто з’являється, і порожнеча не за горами
Злий при думці потирає руки
Щоб я міг втратити опору
Тому я дивлюся, куди скидаю
Сподіваючись, це його розлютить
Залишайтеся вільними від лещат, ланцюгів і блоків
Залишайтеся вільними від клоунів, воєн і лахміття
Втікач духом, як система нас пожирає
Не потрібно намагатися форматувати нас, ми ростемо
Не хвилюйтеся, ми ростемо
Вони вже герої, чому?
Так само, як пісок, невловимий
І де вони знайшли цю надскладну техніку обслуговування?
Я не живу, сидячи на хмарі з ногами на землі
Запізнілий, ніколи, вони не зроблять це зі мною догори ногами
Мені не дуже зрозуміло, просто шип на шляху
З їхніх глоток, вириваючи мої вірші на всі їхні шляхи
Свій шлях я роблю, я освітлюю його
Дуже далекі від їхніх цінностей і криз ідентичності
Я кажу, що життя – це море, а не тиха річка
Внизу десять великих білих, а всі інші — просто сардини
Тому, як я маленький, я не дозволяю ні чому вислизнути
Сітки сітки, я збираюся їх розгризти, а потім прокрадусь
Все, не змушуючи мене вислизнути, стримано, не вислизаючи
Я уточнюю свій фінал, перш ніж акули з’їдять мене у філе
Шкода, якщо я кину виклик божественним писанням, небесній справедливості
Давай, подивися на нашу, вона не звужена
Я не здаюся, тільки переможені просять перемир’я
Я не сплю, тільки піт втілює мрії
Залишайтеся вільними від лещат, ланцюгів і блоків
Залишайтеся вільними від літрів, воєн і лахміття
Втікач духом, як система нас пожирає
Не потрібно намагатися форматувати, ми ростемо
Колоквінт, Шурик Н
Два маленькі щури, які завдають такої шкоди
Вони завжди найгірші
Колоквінт, Самм (зламаю тебе), Шурик Н
Ви самі знаєте, режим невидимості