Переклад тексту пісні Cleanup Hitter - Shovels & Rope, Brandi Carlile

Cleanup Hitter (оригінал)

Everybody’s in this together now
Why you wanna break your back?
Pushing through the wind and the weather now
Lay another mile of track
He was a friend of mine
His heart was full of flames
He swung that hammer
Like a hard driving rain
Give him a familiar name
Becka’s goin' out to the dance tonight
Why you wanna cut your tongue?
Try to keep it out of the disco light
Thinkin' back on when he was young
We never talk that much
I never knew her grace
But he was helpless
When the light fell on her face
Nothing ever stays in its place
Wash my face in a clear cool stream
Try to shake off last night’s dream
Man, it’s hard when you got it down into your soul
Maybe my sister’s just got all the good luck
Maybe I missed it when the lightning struck
Just can’t keep livin' off of rock 'n' roll
He spit until his mouth could take no more
The dust and leather scattered splinters across the floor
He never questioned who it was he did it for
Nail it to the back of the door

Cleanup Hitter (переклад)

Зараз усі в цьому разом
Чому ти хочеш зламати спину?
Проштовхуючись через вітер і погоду зараз
Прокладіть ще милю колії
Він був мій друг
Його серце було сповнене полум’я
Він замахнувся цим молотком
Як сильний дощ
Дайте йому знайоме ім’я
Сьогодні ввечері Бека піде на танці
Чому ти хочеш відрізати язика?
Намагайтеся тримати його подалі від світла дискотеки
Згадуючи, коли він був молодим
Ми ніколи так багато не говоримо
Я ніколи не знав її милості
Але він був безпорадний
Коли світло впало на її обличчя
Ніщо ніколи не залишається на своєму місці
Умийте обличчя прозорим прохолодним струменем
Спробуйте позбутися вчорашнього сну
Чоловіче, важко, коли ти вкладаєш це в душу
Можливо, моїй сестрі просто пощастило
Можливо, я пропустив це, коли вдарила блискавка
Просто не можу жити від рок-н-ролу
Він плював, доки його рот не міг більше витримати
Пил і шкіра розсипалися по підлозі осколками
Він ніколи не сумнівався, для кого він це робив
Прибийте його до задньої частини дверей