Переклад тексту пісні When You're Young - Shooting Star

When You're Young (оригінал)

Hey girl let’s not cheat the night
‘Cause it’s our world, yes it’s our lives
And we know that you don’t live twice
We’ll take out time and stay up all night
Just growing up too fast
I’ll tell you it just might take the rest of our lives
Out on the backstreets
Driving into the morning sun
Taking life as it comes
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
Who cares
We’ve got nothing to lose
I’m not ashamed I just take my time
Who’s handing out guarantees
And who’s to say we should hide our love tonight
Turn out the lights now
Staying up till the morning comes
Getting love on the run
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
I don’t care what people say
No, don’t misunderstand me
We’re just living for today… for today
Who cares
We’ve got nothing to lose
I’ll do what I want
Yes, I’ll do what I like
You know I’ll try anything once
Take my chance living out our dreams tonight
Rocking out in the back seat
Laying under the open skies
Taking life as it comes
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
When you’re young
You owe it to yourself to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands

(переклад)

Гей, дівчино, не обманюймо ніч
Бо це наш світ, так, це наше життя
І ми знаємо, що ти не живеш двічі
Ми не будемо спати всю ніч
Просто дорослішаєш занадто швидко
Я вам скажу, що це може зайняти все наше життя
На вулицях
Їзда під ранкове сонце
Приймати життя таким, яким воно є
Коли ти молодий
Ви володієте світом, ви можете ризикнути
Коли ти молодий
Весь світ у ваших руках
Кому байдуже
Нам нема чого втрачати
Мені не соромно, я просто не поспішаю
Хто дає гарантії
І хто скаже, що ми повинні приховувати свою любов сьогодні ввечері
Вимкни зараз світло
Не спати до ранку
Отримати любов у бігах
Коли ти молодий
Ви володієте світом, ви можете ризикнути
Коли ти молодий
Весь світ у ваших руках
Мені байдуже, що говорять люди
Ні, не зрозумійте мене неправильно
Ми просто живемо сьогоднішнім днем... сьогоднішнім днем
Кому байдуже
Нам нема чого втрачати
Я зроблю що захочу
Так, я буду робити те, що мені подобається
Ти знаєш, я спробую все що завгодно
Скористайтеся моїм шансом здійснити наші мрії сьогодні ввечері
Розгойдування на задньому сидінні
Лежачи під відкритим небом
Приймати життя таким, яким воно є
Коли ти молодий
Ви володієте світом, ви можете ризикнути
Коли ти молодий
Весь світ у ваших руках
Коли ти молодий
Ви зобов’язані ризикнути
Коли ти молодий
Весь світ у ваших руках