Переклад тексту пісні Hollywood - Shooting Star

Hollywood (оригінал)

She grew up reading every magazine
Of rags to riches worlds
She lost her heart to do
The American dream of Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
She left the boring world she knew at home
And made her star struck way
But something there
Was lost along the road to Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
But these days she hits the strip tonight
All the names in lights and the games to play
She speeds around and drives uptown
And pulls out all the stops, she’ll hit the top someday
Loves New York and California nights
And the glamor life of the celluloid stage
She takes advantage of her long blonde hair
Lord I know it’s so damn true
We used to sit and talk she’d hold my hand
She’d hold my hand
She used to love me
I used to love her gentle ways
But these days she hits the strip at night
All the names in lights, and the games to play
She speeds around and drives uptown
And pulls out all the stops
She’ll hit the top someday, someday
She’s got the face and the lips and the legs
That fit mid-America's apple pie ways
Sells herself to the producer’s couch
Feeling down and out on the streets of L. A
And while she’s down she’s fun to walk on
Until she’s dead, they all wonder why
The applause is not for her but for the silver screen
And manufactured dreams to make you cry
So come on give us one more, come on, one more time
Before the hitting the bars on the boulevard
And never fear everyone’s a star in Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage

(переклад)

Вона виросла, читаючи кожен журнал
З ганчір’я до багатства світів
Вона втратила своє бажання робити
Американська мрія про Голлівуд
Колись вона мріяла про кохання
Її молодість прожила, як на сцені
Вона покинула нудний світ, який знала вдома
І зробила її зіркою
Але щось там
Загубився по дорозі в Голлівуд
Колись вона мріяла про кохання
Її молодість прожила, як на сцені
Але в ці дні вона виходить на смугу сьогодні ввечері
Усі назви в світлах та ігри, у які грати
Вона мчить і їде в центрі міста
І витягне всі зупинки, вона колись досягне вершини
Любить ночі в Нью-Йорку та Каліфорнії
І гламурне життя целулоїдної сцени
Вона використовує своє довге світле волосся
Господи, я знаю, що це так біса правда
Раніше ми сиділи й розмовляли, вона тримала мене за руку
Вона тримала б мене за руку
Вона любила мене
Раніше я любив її ніжні манери
Але в ці дні вона виходить на смугу вночі
Усі назви в світлах та ігри, у які грати
Вона мчить і їде в центрі міста
І витягує всі зупинки
Коли-небудь вона досягне вершини
У неї і обличчя, і губи, і ноги
Це підходить для яблучного пирога в середині Америки
Продається на дивані продюсера
Почуваюся на вулицях Л.А
А поки вона опускається, по ній весело ходити
Поки вона не померла, вони всі дивуються, чому
Оплески не для неї, а для екрана
І створені мрії, щоб змусити вас плакати
Тож дайте нам ще один раз, давай, ще раз
Перед ударом об ґрати на бульварі
І ніколи не бійтеся, що в Голлівуді всі зірки
Колись вона мріяла про кохання
Її молодість прожила, як на сцені