Переклад тексту пісні Touch Me Tonight - Shooting Star

Touch Me Tonight (оригінал)

Oo-oo-oo Oo oo Oo-oo
Oo-oo-oo-oo Oo
I’m on fire with somebody
Well I just can’t believe it’s you again
All those lies and they’re hurting
It’s taking time for all those scars to mend
Girl, since you left me It’s been a long time… a long time
We’ll lay it on the line
If you’ll just touch me tonight
And give me one more chance to make it right
Baby touch me tonight
If you feel the love in your heart
Then touch me tonight
Oo-oo-oo Oo oo Oo-oo
Oo-oo-oo-oo Oo Let it out don’t take it With all those words are just in the past
Give it time we can make it
'Cause only truth can ever make it last
No, don’t be afraid
You’ve got to hold on… hold on We know the feeling is strong
So won’t you touch me tonight?
And give me one more chance to make it right
Baby touch me tonight
If you feel the love in your heart
Then touch me tonight
When it burns itself into that southern sky
There’s a voice whispering in my ear
Tonight’s gonna be the night
(Lead break)
On the street no one’s turning
And I’ve been fighting a losing fight
In the heat something’s burning
I need somebody who can make it right
You… you got it all
And if you want to see it through
I won’t go far from you
If you’ll just touch me tonight
Well it ain’t easy
Touch me tonight
Baby… Oh, you’ve got to touch me tonight
Touch me tonight and it’ll be all right
Touch me tonight
If you feel the love in your heart
Then touch me tonight
Oo-oo-oo Oo oo Oo-oo
Oo-oo-oo-oo Oo Oo-oo-oo Oo oo Oo-oo
Oo-oo-oo-oo Oo
(Guitar solo to fade)

(переклад)

Оооооооооооооооооо
Оооооооооо
Я з кимось горю
Я просто не можу повірити, що це знову ти
Вся ця брехня, і їм боляче
Потрібен час, щоб усі ці шрами залагодилися
Дівчино, з тих пір, як ти пішла від мене Пройшло довго... довго
Ми покладемо це на лінію
Якщо ти просто торкнешся мене сьогодні ввечері
І дайте мені ще один шанс виправитися
Дитина доторкнись до мене сьогодні ввечері
Якщо ви відчуваєте любов у своєму серці
Тоді торкніться мене ввечері
Оооооооооооооооооо
Oo-oo-oo-oo
Дайте час, ми зможемо це зробити
Тому що тільки правда може тривати
Ні, не бійтеся
Ви повинні почекати… тримати Ми знаємо, що почуття сильне
Тож ти не торкнешся мене сьогодні ввечері?
І дайте мені ще один шанс виправитися
Дитина доторкнись до мене сьогодні ввечері
Якщо ви відчуваєте любов у своєму серці
Тоді торкніться мене ввечері
Коли воно згоряє в цьому південному небі
У моєму вусі шепоче голос
Сьогодні буде ніч
(розрив свинцю)
На вулиці ніхто не повертається
І я воюю програшний бій
У спеку щось горить
Мені потрібен хтось, хто зможе зробити це правильно
Ви… ви все отримали
І якщо ви хочете побачити це наскрізь
Я не піду далеко від вас
Якщо ти просто торкнешся мене сьогодні ввечері
Ну це не легко
Торкніться мене сьогодні ввечері
Дитина... О, ти повинен доторкнутися до мене сьогодні ввечері
Торкніться мене сьогодні ввечері, і все буде добре
Торкніться мене сьогодні ввечері
Якщо ви відчуваєте любов у своєму серці
Тоді торкніться мене ввечері
Оооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооо
(Гітарне соло загасає)