Переклад тексту пісні Just Friends - Shooting Star

Just Friends (оригінал)

Lookin' out my window
Changing world goes by
We’re here for such a short go
People hit such hard, hard times
I wanted to tell you (I want you to know)
That I really care ('bout the hardships you’ve known)
I wanna say, Believe me you’re not alone
Cause we’re all in this together
We’re all in this together
It’s a fight all the way
But in the end we’re just people
Just friends
No, I’m not a born saint
Can’t change the course of time
Can’t perform magic
Can’t step into your walk of life
I wanted to tell you (I want you to know)
I’ll do all I can (I want you to know)
If it could help, believe me, I’d take you home (Believe me)
Cause we’re all in this together
We’re all in this together
Reach out for a friend
Cause in the end
We’re just people, people alive
Together, together we’ll survive
Give your hand, I’ll give you mine
Don’t be scared to take it
We’re here for such a short, short time
I wanted to show you (I want you to know)
That I really care (Bout the hardships you’ve known)
I want to say, believe me, you’re not alone (You're not alone)
Cause we’re all in this together
We’re all in this together
Reach out for a friend
Cause in the end, baby
We’re all in this together
We’re all in this together
It’s a fight all the way
But in the end we’re just people
Just friends
Just people
Just friends

(переклад)

Дивлюсь у моє вікно
Світ, що змінюється, йде
Ми тут ненадовго
Люди переживали такі важкі, важкі часи
Я хотів розповісти вам (я хочу, щоб ви знали)
Що я справді дбаю (про труднощі, які ви знаєте)
Я хочу сказати: повірте, ви не самотні
Тому що ми всі в цьому разом
Ми всі в цьому разом
Це боротьба на всьому шляху
Але зрештою ми просто люди
Просто друзі
Ні, я не природжений святий
Неможливо змінити хід часу
Не вміє робити магію
Не можете увійти у вашу сферу життя
Я хотів розповісти вам (я хочу, щоб ви знали)
Я зроблю все, що можу (я хочу, щоб ви знали)
Якби це допомогло, повір мені, я б відвіз тебе додому (Повір мені)
Тому що ми всі в цьому разом
Ми всі в цьому разом
Зверніться до друга
Причина зрештою
Ми просто люди, люди живі
Разом, разом ми виживемо
Дай свою руку, я дам тобі свою
Не бійтеся прийняти це
Ми тут ненадовго
Я хотів показати вам (я хочу, щоб ви знали)
Що я справді дбаю (про труднощі, які ви знаєте)
Я хочу сказати, повір мені, ти не один (Ти не один)
Тому що ми всі в цьому разом
Ми всі в цьому разом
Зверніться до друга
Зрештою, дитино
Ми всі в цьому разом
Ми всі в цьому разом
Це боротьба на всьому шляху
Але зрештою ми просто люди
Просто друзі
Просто люди
Просто друзі