Переклад тексту пісні Don't Stop Now - Shooting Star

Don't Stop Now (оригінал)

It’s the kind of night for taking a stand
When two souls look for the Promised Land together
And the summer night sets the ultimate stage
For both of us to come of age and live
The night is burning like a fire inside of me
And my muscles ache with desire just to have you tonight
Don’t stop, don’t stop now
Don’t leave me here with a lie
Don’t stop, don’t stop now
Stay with me all night
And the midnight candle is burning low
And whispered dreams we both should know come out
Well, I’m tired of running in a race with time
So just this once let the blind lead the blind instead
We can’t waste the time waiting for the right words
They’re not worth a dime unless you want to love me tonight
Don’t stop, don’t stop now
Don’t leave me here with a lie
Don’t stop, don’t stop now
Stay with me all night
All night, All night…
Yeah
And when the cards are dealt for one final hand
And you’re not quite sure that you understand the game
Well, you just can’t fold on three of a kind
With a bet as big as your life on the line
No No No
So don’t turn me away this time like you used to
Can’t you see that I just can’t spend another night alone
Don’t stop, don’t stop now
Don’t leave me here with a lie
Don’t stop, don’t stop now
Stay with me all night
Don’t stop, don’t stop now
Don’t leave me here with a lie
Don’t stop, don’t stop now
Stay with me all night
Don’t Stop, Don’t Stop Now

(переклад)

Це свого роду ніч для того, щоб зайняти позицію
Коли дві душі разом шукають землю обітовану
І літня ніч задає остаточну сцену
Щоб ми обидва досягли повноліття і вижили
Ніч палає, як вогонь всередині мене
І мої м’язи болять від бажання просто мати тебе сьогодні ввечері
Не зупиняйтеся, не зупиняйтеся зараз
Не залишай мене тут із брехнею
Не зупиняйтеся, не зупиняйтеся зараз
Залишайся зі мною всю ніч
А опівнічна свічка догорає
І з’являються сни, які ми обом повинні знати
Ну, я втомився бігати в гонці з часом
Тож просто дозвольте сліпому вести сліпого
Ми не можемо витрачати час на очікування правильних слів
Вони не варті ні копійки, якщо ти не хочеш полюбити мене цієї ночі
Не зупиняйтеся, не зупиняйтеся зараз
Не залишай мене тут із брехнею
Не зупиняйтеся, не зупиняйтеся зараз
Залишайся зі мною всю ніч
Всю ніч, всю ніч…
Ага
І коли роздаються карти для останньої роздачі
І ви не зовсім впевнені, що розумієте гру
Ну, ви просто не можете скинути на трьох видах
Із ставкою, великою, як ваше життя
Ні-ні-ні
Тож не відвертайте мене на цей раз, як раніше
Хіба ви не бачите, що я просто не можу провести ще одну ніч на самоті
Не зупиняйтеся, не зупиняйтеся зараз
Не залишай мене тут із брехнею
Не зупиняйтеся, не зупиняйтеся зараз
Залишайся зі мною всю ніч
Не зупиняйтеся, не зупиняйтеся зараз
Не залишай мене тут із брехнею
Не зупиняйтеся, не зупиняйтеся зараз
Залишайся зі мною всю ніч
Не зупиняйтеся, не зупиняйтеся зараз