Переклад тексту пісні Last Chance - Shooting Star

Last Chance (оригінал)

When the stranger came to town
All the people watched with wonder
In their tattered clothes
Gathered 'round and raised their eyes up from the dirt
And the stranger said to them
I have been upon the mountain
I have witnessed forces like cannons
That can ram you to the ground
Stand up on your feet
'Cause your life is short as hell
You could be dead tomorrow
Today may be you’re last chance
To believe in yourself
Your last chance to yell
Your last chance
To be good to yourself
Your last chance
To drink from life’s well
In the crowd a voice was heard
Should you get them before
They get you?
Should we strike the first blow?
He said
No No No you don’t understand
The enemy is in your heart
Self respect robbed by self content
Look across the country
All the people with their dreams
Dead in their hearts
Stand up on your feet
'Cause your life is short as hell
You could be dead tomorrow
Today may be you’re last chance
To believe in yourself
Your last chance to yell
Your last chance
To be good to yourself
Your last chance
To drink from life’s well
And drink from the well
Oh yeah
It could be you’re last chance
To believe in yourself
Your last chance to yell
Your last chance
To be good to yourself
Your last chance
To drink from life’s well
Drink from the well
Oh yeah
Drink from the well…

Last Chance (переклад)

Коли незнайомець прийшов у місто
Усі люди дивилися з подивом
У пошарпаному одязі
Зібрались і підняли очі від бруду
І сказав їм незнайомець
Я був на горі
Я бачив такі сили, як гармати
Це може вдарити вас об землю
Встаньте на ноги
Тому що твоє життя коротке, як пекло
Ви можете бути мертві завтра
Сьогодні, можливо, ви останній шанс
Повірити в себе
Ваш останній шанс кричати
Ваш останній шанс
Бути добрим до себе
Ваш останній шанс
Пити з колодязя життя
У натовпі почувся голос
Чи варто отримати їх раніше
Вони вас розуміють?
Чи завдати нам перший удар?
Він сказав
Ні Ні Ні, ви не розумієте
Ворог у твоєму серці
Самоповага, крадена самовмістом
Подивіться по всій країні
Всі люди зі своїми мріями
Мертві в їхніх серцях
Встаньте на ноги
Тому що твоє життя коротке, як пекло
Ви можете бути мертві завтра
Сьогодні, можливо, ви останній шанс
Повірити в себе
Ваш останній шанс кричати
Ваш останній шанс
Бути добрим до себе
Ваш останній шанс
Пити з колодязя життя
І пити з криниці
О так
Це може бути ви останній шанс
Повірити в себе
Ваш останній шанс кричати
Ваш останній шанс
Бути добрим до себе
Ваш останній шанс
Пити з колодязя життя
Пити з колодязя
О так
Пити з криниці…