Переклад тексту пісні Tonight - Shooting Star

Tonight (оригінал)

I feel the earth and the sky
Touching our lives tonight
An indescribable force, somehow
Guiding our course tonight
Like a woman in life
I can feel it inside tonight
Something’s pulling me inside
Like the changing of the tide
Is rolling in
I feel the earth and the sky
Touching our lives tonight
A celestrial force
Guiding our course tonight
Yeah
People
Feel the pulling of the moon
People
Fate is coming soon
To change your life
I feel the earth and sky
Touching our lives tonight
And I know it’s right
I can feel it inside tonight
Bright stars seem dull
My life seems to pull
Me through the night
Fate, whatever it is
I know it exists
Dreams analyze
A force tonight
A magnetic force
I know it’s right
Directing my course
It’s a force
Into the night
Like a sailor reaching shore
Like the wizard waging war
On my dreams
I feel the earth and the sky
Touching our lives tonight
A celestrial force
Guiding our course tonight
I know it’s right
It’s a force

Tonight (переклад)

Я відчуваю землю й небо
Торкнутися нашого життя сьогодні ввечері
Якось невимовна сила
Керувати нашим курсом сьогодні ввечері
Як жінка в житті
Сьогодні ввечері я відчуваю це всередині
Щось тягне мене всередину
Як зміна припливу
Запускається
Я відчуваю землю й небо
Торкнутися нашого життя сьогодні ввечері
Небесна сила
Керувати нашим курсом сьогодні ввечері
Ага
Люди
Відчуйте тягне місяця
Люди
Доля незабаром
Щоб змінити своє життя
Я відчуваю землю й небо
Торкнутися нашого життя сьогодні ввечері
І я знаю, що це правильно
Сьогодні ввечері я відчуваю це всередині
Яскраві зірки здаються тьмяними
Здається, моє життя тягне
Я всю ніч
Доля, якою б вона не була
Я знаю, що це існує
Аналізуйте сни
Сила сьогодні ввечері
Магнітна сила
Я знаю, що це правильно
Керувати моїм курсом
Це сила
В ніч
Як моряк, що досягає берега
Як чарівник, що веде війну
Про мої мрії
Я відчуваю землю й небо
Торкнутися нашого життя сьогодні ввечері
Небесна сила
Керувати нашим курсом сьогодні ввечері
Я знаю, що це правильно
Це сила