Переклад тексту пісні Somewhere in Your Heart - Shooting Star

Somewhere in Your Heart (оригінал)

Inside a man there lives a boy
And his eyes cut through the smoke
His ears cut through the noise
Ask a lonely boy
He’ll tell you only fools would wait
To reach out for those who need
Too soon they’re gone and it’s too late
Seasons go on
I see you still there holding on
Time goes on
You just hold on, hold on
And somewhere in your heart
There lives a child with open eyes
And he keeps us hanging on
He knows every dream we hide
Just like a boy who reached to high
His dreams crashing to the floor
We all need a hand to reach to
We grip tighter than before
A new day dawns
You see yourself still there holding on
Time goes on
There’s a voice screaming out somewhere (In your heart)
Crying out of you somewhere (In your heart)
There in your heart
Reach out to the night (Somewhere in your heart)
The hand that plays the part (Somewhere in your heart)
New day dawns
I see you still there holding on
Time goes on
A kid from the street with open eyes
Just like a girl with broken love
We just can’t be alone tonight
Somewhere it all, all breaks even
As we’re running through the door
In the still of night we surrender
It doesn’t matter who you are
There’s a voice crying out somewhere (In your heart)
Screaming out of you somewhere (In your heart)
Yes in your heart
Reach for a hand to hold (Somewhere in your heart)
You’re going through the door (Somewhere in your heart)
Reach out to the night (Somewhere in your heart)
To a hand that plays the part (Somewhere in your heart)

(переклад)

Всередині чоловіка живе хлопчик
І його очі прорізали дим
Його вуха прорізали шум
Запитайте самотнього хлопчика
Він скаже, що тільки дурні будуть чекати
Щоб звернутись до тих, хто потребує
Занадто рано вони пішли, і вже надто пізно
Пори року продовжуються
Я бачу, що ти все ще тримаєшся
Час йде далі
Ти просто тримайся, тримайся
І десь у вашому серці
Живе дитина з відкритими очима
І він тримає нас на собі
Він знає кожну мрію, яку ми приховуємо
Так само, як хлопчик, який досяг високого
Його мрії падають на підлогу
Нам усім потрібна рука, щоб дотягнутися
Ми тримаємось міцніше, ніж раніше
Настає новий день
Ви бачите, що все ще тримаєтеся там
Час йде далі
Десь кричить голос (у твоєму серці)
Плачу десь із тебе (У твоєму серці)
Там у вашому серці
Досягніться ночі (Десь у твоєму серці)
Рука, яка грає роль (десь у твоєму серці)
Світає новий день
Я бачу, що ти все ще тримаєшся
Час йде далі
Дитина з вулиці з відкритими очима
Як дівчина з розбитим коханням
Ми просто не можемо бути самотніми сьогодні ввечері
Десь все, все виходить з ладу
Поки ми бігаємо через двері
У тиші ночі ми здаємося
Не має значення, хто ви
Десь голос кричить (У твоєму серці)
Кричить десь із тебе (У твоєму серці)
Так, у вашому серці
Потягнись за руку, щоб утримати (десь у твоєму серці)
Ти проходиш через двері (Десь у твоєму серці)
Досягніться ночі (Десь у твоєму серці)
Руці, яка грає роль (Десь у твоєму серці)