Переклад тексту пісні Heat of the Night - Shooting Star

Heat of the Night (оригінал)

You always said
That we came from different worlds
I agreed, but no no no
We both were wrong
I used to tear out my heart
Wondering where to start
If I’d just known the way you felt
It took so long
But it doesn’t really matter anymore
No one knows what tomorrow will hold
I only know what I see in your eyes
In the heat of the night
The way we touch
The way we lose control
In the heat of the night
You’re pulling me close
You know I just can’t let go
You always said
The score evens in the end
And we tried to be just friends
But it wasn’t enough, oh no
The day we met
We were way in over our heads
And I held it back so long
That now when we touch
I don’t know how you’d say it in words
And I don’t know any way to be sure
But I’m old enough to know what I feel
In the heat of the night
The way we touch
The way we lose control
In the heat of the night
Out of our heads
You know that I can’t let go
Standing here in the dark
Sirens scream
Where do we start
So many changes I’m going through
I can’t help what I feel about you
You always said
That love has no regrets
And I know my conscience is clear
I’ve waited so long
I’m not a man who hides what he feels
And I don’t know about the time we steal
I only know what I see in your eyes
The heat of the night
The way we touch
The way I lose control
The heat of the night
Pulling me close
You know I just can’t let go
In the heat of the night
Out of our heads
You know that we lose control
In the heat of the night
You’re pulling me close
And I just can’t let go

(переклад)

Ти завжди казав
Що ми прийшли з різних світів
Я погодився, але ні ні ні
Ми обидва помилилися
Я виривав серце
Цікаво, з чого почати
Якби я знав, що ти відчуваєш
Це зайняло так багато часу
Але це вже не має значення
Ніхто не знає, що буде завтра
Я знаю лише те, що бачу в твоїх очах
В нічний розпал
Як ми доторкаємося
Як ми втрачаємо контроль
В нічний розпал
Ти притягуєш мене до себе
Ви знаєте, що я просто не можу відпустити
Ти завжди казав
У підсумку рахунок зрівняється
І ми намагалися бути простими друзями
Але цього було недостатньо, о, ні
День, коли ми зустрілись
Ми завмерли на голові
І я так довго тримав це
Тепер, коли ми доторкаємося
Я не знаю, як ви це скажете словами
І я не знаю жодного способу впевнитись
Але я достатньо дорослий, щоб знати, що я відчуваю
В нічний розпал
Як ми доторкаємося
Як ми втрачаємо контроль
В нічний розпал
З наших голов
Ви знаєте, що я не можу відпустити
Стоїть тут у темряві
Сирени кричать
З чого ми почнемо
Я переживаю стільки змін
Я не можу допомогти тим, що відчуваю до вас
Ти завжди казав
Це кохання не шкодує
І я знаю, що моя совість чиста
Я так довго чекав
Я не людина, яка приховує те, що відчуває
І я не знаю про час, який ми крадемо
Я знаю лише те, що бачу в твоїх очах
Тепло ночі
Як ми доторкаємося
Як я втрачаю контроль
Тепло ночі
Притягує мене до себе
Ви знаєте, що я просто не можу відпустити
В нічний розпал
З наших голов
Ви знаєте, що ми втрачаємо контроль
В нічний розпал
Ти притягуєш мене до себе
І я просто не можу відпустити