Переклад тексту пісні The White Trash Song - Shooter Jennings, Scott H. Biram

The White Trash Song (оригінал)

Wake up every morning, by the break of dawn
Hear that rooster crowing, I feel so all alone
Honey snuggle outside my window, do sparkling oh divine
Little squirrels is a’barking
Like they thought they was a mountain-lion
I get to thinking about the road, all the times I’ve been back again
I was born a child of these muddy roads
I guess I’ll die here lonesome as the wind
Cause all my cover broke down
Playing' live fun yard
I won’t get one, get her
But the road just seems too hard
Someone come round this morning,
Wanting to play in my barn
He was highway 41
Ladies and gentlemen
… Well I use to have me a …
Oh just as pretty as can be All the Jimmy swagger
Left in Nashville Tennessee
So I drink me a whole lot of liquor
And I drink me a whole lot of booze
I’m a midnight country-rambler
And I ain’t got nothing to lose
I ain’t got nothing to lose boys
I wake up beyond the mornings
Laying in this jail
My head will be hurting
I won’t be feeling too well
That old flat-belly sheriff talking out to me
I wanna know how it felt: not being free
I said didn’t matter much,
Didn’t hurt at all
I’ll never be locked up in jail, hell, hell
Someone came around this morning,
Wanting to pay my bond
Playing through the city, you
… the rest heading for you

The White Trash Song (переклад)

Прокидайтеся щоранку, на світанку
Почуй, як співає півень, я відчуваю себе таким самотнім
Мила, притиснись біля мого вікна, зробіть іскристі, божественні
Маленькі білочки гавкають
Вони ніби думали, що вони гірський лев
Я думаю про дорогу, коли повертався знову
Я народився дитиною ціх брудних доріг
Мабуть, я помру тут самотній, як вітер
Бо вся моя обкладинка зламалася
Живий веселий двір
Я не отримаю, візьми її
Але дорога здається занадто важкою
Хтось прийшов сьогодні вранці,
Хочу пограти в моїй сараї
Він був шосе 41
Пані та панове
… Ну, у мене був…
О, так же гарні, наскільки може бути Вся чванство Джиммі
Залишився в Нешвіллі, штат Теннессі
Тому я випиваю цілу багато алкоголю
І я випиваю цілу багату випивки
Я опівнічний мандрівник по кантрі
І мені нема чого втрачати
Мені нема чого втрачати, хлопці
Я прокидаюся не вранці
Лежати в цій в'язниці
У мене болітиме голова
Я почуваюся не дуже добре
Цей старий шериф із плоским животом розмовляє зі мною
Я хочу знати, що це відчувало: бути невільним
Я казав, що це не має великого значення,
Зовсім не боляче
Я ніколи не буду замкнутий у в’язниці, в пекло, в пекло
Хтось прийшов сьогодні вранці,
Я хочу сплатити заставу
Граючи містом, ти
… решта прямує до вас