Переклад тексту пісні Perfect Nightmare - Shontelle

Perfect Nightmare (оригінал)

Sometimes we fight, sometimes I cry
Why don’t I just tell him goodbye
Sometimes I should, but sometimes I don’t
Build up the strength to say that it’s wrong
Sometimes I hate, sometimes I love
Sometimes I hurt, sometimes I don’t
Sometimes I wait for him to change
But it’s okay, I’ve disguised the pain
And I don’t ever wanna leave him alone
They say I’m brainwashed but I’m in love with this man, yeahh
Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
Sometimes I keep my cool, sometimes I let him know
Sometimes I even pack my bags to walk out the door
Sometimes I feel safe, sometimes I really don’t
Sometimes I promise that I’m ready to let him go
But I don’t ever wanna leave him alone
They say I’m brainwashed but I’m in love with this man, oh oooh
Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
Hoping he’s changing, but I’m scared he’s not
Can’t see a way to leave, help me open my eyes
Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect
Keep telling myself that it’s not worth it (no way)
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting (don't mind hurting)
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
Perfect nightmare.

Perfect Nightmare (переклад)

Іноді ми сваряємося, іноді я плачу
Чому б мені просто не попрощатися з ним
Іноді я повинен, але іноді ні
Наберіться сили, щоб сказати, що це неправильно
Іноді я ненавиджу, іноді люблю
Іноді мені боляче, іноді ні
Іноді я чекаю, поки він зміниться
Але нічого страшного, я приховав біль
І я ніколи не хочу залишати його одного
Кажуть, що мені промили мізки, але я закохана в цього чоловіка, так
Продовжуйте говорити собі, що це того не варте
Я вже знаю, що не заслуговую цього
Але якщо це від вас, я не проти зашкодити
Це мій ідеальний кошмар
Тож коли я прокинусь і закричу
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі,
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі
Але якщо це від вас, я не проти зашкодити
Це мій ідеальний кошмар, ідеальний кошмар
Іноді я залишаюся спокійним, іноді даю йому знати
Іноді я навіть пакую валізи, щоб вийти за двері
Іноді я почуваюся в безпеці, іноді насправді ні
Іноді я обіцяю, що готовий відпустити його
Але я ніколи не хочу залишати його одного
Кажуть, що мені промили мізки, але я закохана в цього чоловіка, о ооо
Продовжуйте говорити собі, що це того не варте
Я вже знаю, що не заслуговую цього
Але якщо це від вас, я не проти зашкодити
Це мій ідеальний кошмар
Тож коли я прокинусь і закричу
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі,
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі
Але якщо це від вас, я не проти зашкодити
Це мій ідеальний кошмар, ідеальний кошмар
Сподіваюся, що він зміниться, але я боюся, що ні
Не бачу способу піти, допоможи мені відкрити очі
Продовжуйте говорити собі, що це того не варте
Я вже знаю, що не заслуговую цього
Але якщо це від вас, я не проти зашкодити
Це мій ідеальний кошмар, ідеальний
Продовжуйте говорити собі, що це того не варте (ні в якому разі)
Я вже знаю, що не заслуговую цього
Але якщо це від вас, я не проти боляче (не проти боляче)
Це мій ідеальний кошмар
Тож коли я прокинусь і закричу
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі,
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі
Але якщо це від вас, я не проти зашкодити
Це мій ідеальний кошмар, ідеальний кошмар
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі,
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі
Але якщо це від вас, я не проти зашкодити
Це мій ідеальний кошмар, ідеальний кошмар
Ідеальний кошмар.