Переклад тексту пісні Superwoman - Shontelle

Superwoman (оригінал)

The night was young
And your light had only begun
To shine down on me
I’ve been blind, now I started to see
I don’t have to be right
There’s no power in empty passion
Lost the taste of the fire
Find the strength to be out of fashion
Everybody knows me
You’re the one who won’t hear my story
Give it to you for free
You’re the man who won’t share my glory
Sing it out, let it out, for the first time these words I’ve spoken
Mean something so I can love again
Shout it out, turn around, tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I’m only human
No superwoman, I’m only human
No superwoman, I’m only human
When I show my true face
Give me faith so I’m not afraid
To take what you give when you need
I’m starting to live
I don’t have to be right
There’s no power in empty passion
Lost the taste of the fire
Find the strength to be out of fashion
Everybody knows me
You’re the one who won’t hear my story
Give it to you for free
You’re the man who won’t share my glory
Sing it out, let it out, for the first time these words I’ve spoken
Mean something so I can love again
Shout it out, turn around, tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I’m only human
No superwoman, I’m only human
No superwoman, I’m only human
And your eyes when they turn
As they stare and they burn, but they don’t see me
It was getting too much
Then you started to touch my humanity
Sing it out, let it out, for the first time these words I’ve spoken
Mean something so I can love again
Shout it out, turn around, tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I’m only human
Sing it out, let it out, for the first time these words I’ve spoken
Mean something so I can love again
Shout it out, turn around, tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I’m only human
No superwoman, I’m only human
No superwoman, I’m only human

Superwoman (переклад)

Ніч була молода
А твоє світло тільки почалося
Щоб сяяти мені
Я був сліпий, тепер я почав бачити
Я не повинен бути правим
У порожній пристрасті немає сили
Втратили смак вогню
Знайдіть у собі сили вийти з моди
Мене всі знають
Ви той, хто не почує мою історію
Подаруйте це вам безкоштовно
Ти людина, яка не поділиться моєю славою
Проспівайте, вимовте, вперше ці слова, які я сказав
Означати щось, щоб я могла полюбити знову
Крикніть, оберніться, розкажіть всьому світу, що заклинання зламано
Розірвіть ці ланцюги, я всього лише людина
Ніякої супержінки, я лише людина
Ніякої супержінки, я лише людина
Коли я показую своє справжнє обличчя
Дай мені віру, щоб я не боявся
Щоб брати те, що ви даєте, коли вам потрібно
Я починаю жити
Я не повинен бути правим
У порожній пристрасті немає сили
Втратили смак вогню
Знайдіть у собі сили вийти з моди
Мене всі знають
Ви той, хто не почує мою історію
Подаруйте це вам безкоштовно
Ти людина, яка не поділиться моєю славою
Проспівайте, вимовте, вперше ці слова, які я сказав
Означати щось, щоб я могла полюбити знову
Крикніть, оберніться, розкажіть всьому світу, що заклинання зламано
Розірвіть ці ланцюги, я всього лише людина
Ніякої супержінки, я лише людина
Ніякої супержінки, я лише людина
І твої очі, коли вони повертаються
Вони дивляться і горять, але мене не бачать
Стало забагато
Тоді ти почав торкатися моєї людяності
Проспівайте, вимовте, вперше ці слова, які я сказав
Означати щось, щоб я могла полюбити знову
Крикніть, оберніться, розкажіть всьому світу, що заклинання зламано
Розірвіть ці ланцюги, я всього лише людина
Проспівайте, вимовте, вперше ці слова, які я сказав
Означати щось, щоб я могла полюбити знову
Крикніть, оберніться, розкажіть всьому світу, що заклинання зламано
Розірвіть ці ланцюги, я всього лише людина
Ніякої супержінки, я лише людина
Ніякої супержінки, я лише людина