Переклад тексту пісні Take Ova - Shontelle, Pitbull

Take Ova (оригінал)

They call us bullies because
We takin' over this club
We gonna stick to our guns
There ain’t no stopping this rush
Rush, eh, eh
'Cause I’m a dance floor vixen tonight, I’m goin' double time
Assume the position, you gonna have to step in line
Time tick-ticking like a bomb
Ain’t going now because
I came to party with my girls (Party with my girls)
We came to take ova the dance floor, eh, eh
So when you see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh (A care in the world)
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
So when ya see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh
Adrenaline running strong
Another sip I’ll be gone
Hey DJ, turn up my song
If you trying to turn me on
On, eh, eh
'Cause I’m a dance floor vixen tonight, I’m going double time
Assume the position, you gonna have to step in line
Time tick-ticking like a bomb
Ain’t going now because
I came to party with my girls (Party with my girls)
We came to take ova the dance floor, eh, eh
So when you see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh (A care in the world)
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
So when ya see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh
Nothing’s gonna hold us back from the music, the DJ and the dance floor
'Cause it’s all that we needed tonight!
Darkchild, Mr. Worldwide, Shontelle
Oye mamita, ya tu sabe, Dale!
I’m so international now
I’m so internationally known
I got all the international girls
Playing with my microphone
I got the world in my hands
(Yeah I got the) Globe on lock
We could go anywhere on God’s green Earth
Baby, just pick a spot
You could bring all your girls
I’mma bring all my friends
We can play around the world
Until, until the night ends
Wake up in the morning, no wood
More like the afternoon, yeah
And baby we gonna do what?
We gonna do what?
Baby, we gonna do it again
I came to party with my girls (Party with my girls)
We came to take ova the dance floor, eh, eh (We came to take ova the dance
floor)
So when you see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world (Care in the world)
I came to party with my girls (Party with my girls)
We came to take ova the dance floor, eh, eh
So when you see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh (Care in the world)
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
See us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh
Party with my girls (Dale)
Party-party with my girls (Dale)
Party-party with my girls (Dale)
Ain’t no party with my girls (Dale loquita)
Party-party with your girls (Dale)
Party-party with your girls (Dale)
Party-party with your girls (Dale)
I came to party with your girls (Dale loquita)

(переклад)

Вони називають нас хуліганами, тому що
Ми беремо цей клуб
Ми будемо дотримуватися нашої зброї
Цю поспіху не зупинити
Поспіх, е-е-е
Тому що я лисиця на танцполі сьогодні ввечері, я збираюся вдвічі
Прийміть позицію, вам доведеться встати в лінію
Час цокає, як бомба
Зараз не піду, бо
Я прийшов на вечірку з моїми дівчатами (Вечірка з моїми дівчатами)
Ми прийшли забрати ова на танцпол, е-е-е
Тож коли ви побачите нас у дверях, відійдіть убік
Немає турботи у світі, е-е-е-е-е-е,
Приготуйтеся до взяти яйцеклітини
Яйцеклітини готові
Приготуйтеся до взяти яйцеклітини
Яйцеклітини готові
Тож, коли ви бачите нас у дверях, відійдіть убік
У світі немає піклування, е, е, е, е
Адреналін сильний
Ще один ковток, мене не буде
Привіт, діджей, увімкни мою пісню
Якщо ви намагаєтесь мене запустити
На, е, е
Тому що сьогодні ввечері я лисиця на танцполі, я збираюся подвійний час
Прийміть позицію, вам доведеться встати в лінію
Час цокає, як бомба
Зараз не піду, бо
Я прийшов на вечірку з моїми дівчатами (Вечірка з моїми дівчатами)
Ми прийшли забрати ова на танцпол, е-е-е
Тож коли ви побачите нас у дверях, відійдіть убік
Немає турботи у світі, е-е-е-е-е-е,
Приготуйтеся до взяти яйцеклітини
Яйцеклітини готові
Приготуйтеся до взяти яйцеклітини
Яйцеклітини готові
Тож, коли ви бачите нас у дверях, відійдіть убік
У світі немає піклування, е, е, е, е
Ніщо не втримає нас від музики, ді-джея та танцполу
Тому що це все, що нам потрібно сьогодні ввечері!
Darkchild, Mr. Worldwide, Shontelle
Oye mamita, ya tu sabe, Dale!
Я зараз такий міжнародний
Я настільки відомий у всьому світі
У мене є всі міжнародні дівчата
Граю з мікрофоном
Я тримаю світ у своїх руках
(Так, я отримав) Глобус на замку
Ми можемо піти куди завгодно на Божій зеленій землі
Дитина, просто виберіть місце
Ти можеш привести всіх своїх дівчат
Я приведу всіх своїх друзів
Ми можемо грати по всьому світу
Поки не закінчиться ніч
Прокидатися вранці, без дров
Скоріше вдень, так
І, дитино, ми зробимо що?
Ми зробимо що?
Дитина, ми зробимо це знову
Я прийшов на вечірку з моїми дівчатами (Вечірка з моїми дівчатами)
We come to take ova the danceground, eh, eh (We come to take ova the dance
поверх)
Тож коли ви побачите нас у дверях, відійдіть убік
У світі немає турботи (Турбота в світі)
Я прийшов на вечірку з моїми дівчатами (Вечірка з моїми дівчатами)
Ми прийшли забрати ова на танцпол, е-е-е
Тож коли ви побачите нас у дверях, відійдіть убік
У світі немає турботи, е, е, е, е (Турбота у світі)
Приготуйтеся до взяти яйцеклітини
Яйцеклітини готові
Приготуйтеся до взяти яйцеклітини
Яйцеклітини готові
Побачте нас у дверях, відійдіть убік
У світі немає піклування, е, е, е, е
Вечірка з моїми дівчатами (Дейл)
Вечірка з моїми дівчатами (Дейл)
Вечірка з моїми дівчатами (Дейл)
З моїми дівчатами немає вечірки (Дейл Локіта)
Вечірка з вашими дівчатами (Дейл)
Вечірка з вашими дівчатами (Дейл)
Вечірка з вашими дівчатами (Дейл)
Я прийшов на вечірку з вашими дівчатами (Дейл Локіта)