Переклад тексту пісні Plastic People - Shontelle

Plastic People (оригінал)

Carry me home, away from all these things
That keep deceiving me
I’m all alone, nowhere, no one
To show me where to go
Take my money, wear my shirt
Using me to do your dirt
Judging me when all the time
You’re the one who did the crime
Someone tell me what’s the truth?
Save the children, save the youth
What about our hopes and dreams?
You’re not what you really seem
Nation of the plastic people
Here’s the church and here’s the steeple
Preaching good and doing evil
Trying to treat you less than equal
Saying this and meaning that
Twist a knife into your back
Don’t be cast into the sequel
Living in a nation of plastic people
You’re just like a rose, I wanna grow
So I can serve my purpose here
I wanna fly before I die
Be like a bird and touch the sky
Take my home and take my name
Generation cellophane
There’s no difference, all the same
I don’t know when I’m ashamed
Can you walk inside my shoes?
Don’t be mad if I refuse
Artificial attributes
Different leaders, same old news
Nation of the plastic people
Here’s the church and here’s the steeple
Preaching good and doing evil
Trying to treat you less than equal
Saying this and meaning that
Twist a knife into your back
Don’t be cast into the sequel
Living in a nation of plastic people
Want you to know, it’s a situation begging for salvation
Look into the sky and answer to all my frustration
There’s a choice I’m making
If there’s a chance, I’ll take it
It’s the only life I got to live, so I can’t fake it
Generation, desperation, demonstration, provocation
Population, segregation, isolation, suffocation
Degradation, desolation, living in a plastic nation
Nation of the plastic people
Here’s the church and here’s the steeple
Preaching good and doing evil
Trying to treat you less than equal
Saying this and meaning that
Twist a knife into your back
Don’t be cast into the sequel
Living in a nation of plastic people
Generation, desperation, demonstration, provocation
Population, segregation, isolation, suffocation
Degradation, desolation destination of the nation
Degradation, desolation, living in a plastic nation
Living in a plastic nation

Plastic People (переклад)

Віднеси мене додому, подалі від усіх цих речей
Це продовжує мене обманювати
Я зовсім один, ніде, нікого
Щоб показати мені, куди йти
Візьми мої гроші, одягни мою сорочку
Використовуючи мене, щоб робити ваш бруд
Судити мене, коли весь час
Ви той, хто вчинив злочин
Хтось скаже мені, що правда?
Рятуйте дітей, рятуйте молодь
Як щодо наших сподівань і мрій?
Ти не такий, яким здається насправді
Нація пластикових людей
Ось церква, а ось шпиль
Проповідуючи добро і чинити зло
Намагаючись ставитися до вас менш ніж на рівні
Говорити це і мати на увазі те
Закрутіть ніж у спину
Не потрапляйте в продовження
Жити в нації пластикових людей
Ти як троянда, я хочу рости
Тому я можу виконувати свою мету тут
Я хочу літати, перш ніж померти
Будьте як птах і торкніться неба
Забери мій дім і візьми моє ім’я
Целофан покоління
Немає різниці, все однаково
Я не знаю, коли мені соромно
Ви можете зайти в моє взуття?
Не гнівайся, якщо я відмовляюся
Штучні атрибути
Різні лідери, ті самі старі новини
Нація пластикових людей
Ось церква, а ось шпиль
Проповідуючи добро і чинити зло
Намагаючись ставитися до вас менш ніж на рівні
Говорити це і мати на увазі те
Закрутіть ніж у спину
Не потрапляйте в продовження
Жити в нації пластикових людей
Хочу, щоб ви знали, що це ситуація, яка благає про порятунок
Подивіться на небо і відповісти на всі мої розчарування
Я роблю вибір
Якщо є можливість, я скористаюся нею
Це єдине життя, яке я му прожити, тож я не можу притворитися
Покоління, відчай, демонстрація, провокація
Населення, сегрегація, ізоляція, задуха
Деградація, запустіння, життя в пластичній нації
Нація пластикових людей
Ось церква, а ось шпиль
Проповідуючи добро і чинити зло
Намагаючись ставитися до вас менш ніж на рівні
Говорити це і мати на увазі те
Закрутіть ніж у спину
Не потрапляйте в продовження
Жити в нації пластикових людей
Покоління, відчай, демонстрація, провокація
Населення, сегрегація, ізоляція, задуха
Деградація, запустіння нації
Деградація, запустіння, життя в пластичній нації
Жити в пластиковій нації