Переклад тексту пісні Tomorrow - Shontelle

Tomorrow (оригінал)

We stuck in d House
I say we stuck in d House
We don’t know we don’t know
When we comin out
Feeling sorrow bwoy
I see horror bwoy
I have something to say
All d children suffering and dey can’t wait for tomorrow
Sum ting dem tellin me
Dem tellin me we can’t go away
Why we feel so
We had enough time to get it straight
And we don’t trouble nobody
Dey tellin me I can’t stay
Dey tellin me dey don’t know why I can’t come back round hey
Dey got my family in trouble
And dey got my children dey can’t do nuttin dey want to
Dey want me do d way dey want to
And d children asking bout tomorrow
All I know is today, today, today,
We suffering, we suffering
And I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know about tomorrow
So, wuh yuh doin
Wuh yuh doin to help me out
Wuh yuh doin
Tell me why we go suffering so
I don’t know bout tomorrow
I don’t know bout tomorrow
My mudda tell me
My mudda tell me doh go down dey
I tell she mommy, de city it burnin
I have to save my people I can’t just stay inside d House
There’s no way no way no way no way no way I goh lock down, NO
I have to free my people
I have to let them go
We have to see a brighter, a brighter tomorrow
Cuz we don’t know about tomorrow (no no no no)
We don’t know about tomorrow
So I can’t stay lockdown
I can’t stay in d House
I don’t care how dey feeling
We dun wid d beating
Dun wid d lynching
Dun wid d tiefin

Tomorrow (переклад)

Ми застрягли в d House
Я кажу, що ми застрягли в d House
Ми не знаємо ми не знаємо
Коли ми виходимо
Почуття смутку bwoy
Я бачу жах
Мені є що сказати
Усі діти, які страждають і не можуть дочекатися завтрашнього дня
Сума, скажи мені
Вони кажуть мені, що ми не можемо піти
Чому ми так відчуваємо
Ми мали достатньо часу, щоб розібратися
І ми нікого не турбуємо
Кажуть мені, що я не можу залишитися
Кажуть мені, що не знаю, чому я не можу повернутися
Дей скрутив мою сім’ю
І вони отримали моїх дітей, вони не можуть зробити, якщо хочуть
Вони хочуть, щоб я робив так, як хочу
І діти запитують про завтрашній день
Все, що я знаю, це сьогодні, сьогодні, сьогодні,
Ми стражаємо, ми стражаємо
І я не знаю, не знаю, не знаю
Я не знаю про завтра
Отож, ну й робиш
А-а-а, робиш мені допомогу
Ой, ну робиш
Скажи мені, чому ми так страждаємо
Я не знаю про завтрашній день
Я не знаю про завтрашній день
Скажи мені мій мудда
Мій мудда скажи мені ...
Я кажу їй, мамо, місто горить
Я мушу врятувати своїх людей, я не можу просто залишатися в D House
Неможливо, ні в якому разі, ні в якому разі, ні
Я мушу звільнити своїх людей
Я мушу відпустити їх
Ми маємо бачити світліше, світліше завтра
Тому що ми не знаємо про завтра (ні ні ні ні)
Ми не знаємо про завтрашній день
Тому я не можу заблокуватись
Я не можу залишатися в d House
Мені байдуже, як ти себе почуваєш
Ми дун wid d биття
Dun wid d лінчування
Dun wid d tiefin