Переклад тексту пісні Flesh And Bone - Shontelle

Flesh And Bone (оригінал)

Baby, take a minute, let me sit you down
Been waiting for the time and the time is now
I think you should decide where you wanna be
Running in the streets or living here with me
Baby, take a step back and look around
Gonna run yourself like you do the ground
You’re not invincible and the fact is
Nothing’s guaranteed but the darn taxes
Boy, you better listen for you’re all alone
When the money’s spent and all your friends are gone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone, flesh and bone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone
Hear me now
Look into my eyes and tell me what you see
Is there any hope that you could ever be
More than just a fish in the sea?
'Cause baby after all if you get cut, you're gonna bleed
Try to understand what I’m telling you
This is not a game don’t you play the fool
I’m begging won’t you hear my plea?
This is not a theory it’s reality
Boy, you better listen for you’re all alone
When the money’s spent and all your friends are gone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone, flesh and bone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone
Then you’re gonna realize
Living in this cold world, never easy
Life ain’t no sweet bread, that’s what my momma told me
I’m getting wise and now I see what she mean
You need to settle down and stop living so extreme
I’m your woman and you know I’ll always love you
I’ll never do a single thing to exploit you
Life is so precious never take it for granted
How can I make you understand this, baby?
Boy, you better listen for you’re all alone
When the money’s spent and all your friends are gone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone, flesh and bone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone
You’re only flesh and bone, flesh and bone, flesh and bone
When you’re in, when you’re out
Boy you’re gonna learn what it’s all about
When you’re up, when you’re down
Who be there to lift you off the ground now?
When you’re high, when you’re low
One thing in life you’re surely gonna know
Easy come, easy go
In the end you’re only flesh and bone
Boy, you better listen for you’re all alone
When the money’s spent and all your friends are gone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone, flesh and bone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone

Flesh And Bone (переклад)

Дитина, знайди хвилинку, дозволь мені посадити тебе
Чекав часу, і час настав
Я вважаю, що ви повинні вирішити, де ви хочете бути
Бігати вулицями чи жити тут зі мною
Дитинко, відступи й подивись навколо
Будеш бігати, як по землі
Ви не непереможні, і це факт
Нічого не гарантовано, крім проклятих податків
Хлопче, ти краще послухай, бо ти зовсім один
Коли гроші витрачені, а всі ваші друзі пішли
Тоді ти зрозумієш, що ти лише плоть і кістка, плоть і кістка
Тоді ти зрозумієш, що ти лише плоть і кістка
Почуй мене зараз
Подивіться мені в очі і скажіть, що ви бачите
Чи є надія, що ви коли-небудь можете бути
Більше, ніж просто риба в морі?
Бо дитина все-таки, якщо вас поріжуть, у вас буде кров
Спробуйте зрозуміти, що я вам говорю
Це не гра, ви не дурите
Я благаю, ти не почуєш моє благання?
Це не теорія, це реальність
Хлопче, ти краще послухай, бо ти зовсім один
Коли гроші витрачені, а всі ваші друзі пішли
Тоді ти зрозумієш, що ти лише плоть і кістка, плоть і кістка
Тоді ти зрозумієш, що ти лише плоть і кістка
Тоді ти зрозумієш
Жити в цьому холодному світі ніколи не легко
Життя – це не солодкий хліб, так мені сказала моя мама
Я розумію, і тепер я бачу, що вона має на увазі
Вам потрібно змиритися і перестати жити так екстремально
Я твоя жінка, і ти знаєш, що я завжди буду любити тебе
Я ніколи не зроблю нічого, щоб експлуатувати вас
Життя настільки дорогоцінне, ніколи не сприймайте його як належне
Як я можу змусити вас зрозуміти це, дитино?
Хлопче, ти краще послухай, бо ти зовсім один
Коли гроші витрачені, а всі ваші друзі пішли
Тоді ти зрозумієш, що ти лише плоть і кістка, плоть і кістка
Тоді ти зрозумієш, що ти лише плоть і кістка
Ти лише плоть і кістка, плоть і кістка, плоть і кістка
Коли ти в, коли ти поза
Хлопче, ти дізнаєшся, про що йдеться
Коли ти вгорі, коли ти внизу
Хто буде там, щоб підняти вас із землі?
Коли ти високий, коли ти низький
Одну річ у житті ви напевно дізнаєтесь
Легко прийти, легко піти
Зрештою, ви – лише плоть і кістка
Хлопче, ти краще послухай, бо ти зовсім один
Коли гроші витрачені, а всі ваші друзі пішли
Тоді ти зрозумієш, що ти лише плоть і кістка, плоть і кістка
Тоді ти зрозумієш, що ти лише плоть і кістка