Переклад тексту пісні Cold Cold Summer - Shontelle

Cold Cold Summer (оригінал)

Shiver
I’m walking through this blizzard alone without you
I’m so cold, summer and my heart’s frozen
It’s 98 degrees outside, but I can’t feel the sun
The only thing that keeps me warm are these cigarettes and rum
Frozen tears fall from my eyes like icicles in mid July
I slowly start to lose my mind, I’m snow blind in summer time
And oh, his eyes has got me slipin', slipin', slipin'
Chills since you’ve been gone has got me tripin', tripin'
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer)
Weatherman says, «Good news, go on out and catch a tan»
So why am I still shivering I just don’t understand
Rainbow in the sky at noon, I’m on the dark side of the moon
And in my world the trees are bare, a hint of snow is in the air
And oh, his eyes has got me slipin', slipin', slipin'
Chills since you’ve been gone has got me tripin', tripin'
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
Cold, cold summer, cold, cold, cold
Cold, cold summer, cold, cold summer
Write your name across my windowpane
But the frost covers it up again
When you are by my side, we were burning up in winter time
But the flame’s gone out now since you went away
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
Rainbow in the sky at noon, I’m on the dark side of the moon
In my world the trees are bare, a hint of snow is in the air
Can’t do this without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
Looking outside, there’s nothing but stormy weather
(Cold, cold summer, cold, cold summer)

(переклад)

Тремтіння
Я йду крізь цю заметіль один без тебе
Мені так холодно, літо, і моє серце замерзло
На вулиці 98 градусів, але я не відчуваю сонця
Єдине, що зігріває мене – це сигарети та ром
У середині липня з моїх очей, як бурульки, падають замерзлі сльози
Я повільно починаю втрачати розум, я сліпий у літній час
І о, його очі змушують мене ковзати, ковзати, ковзати
Охолодження, відколи тебе не стало
Без вас це буде холодне, холодне, холодне літо
(Холодне, холодне літо, холодне, холодне літо)
Без вас це буде холодне, холодне, холодне літо
(Холодне, холодне літо)
Синоптик каже: «Гарні новини, виходь і засмагай»
Тож чому я досі тремчу, я просто не розумію
Веселка на небі опівдні, я на темній стороні місяця
А в моєму світі дерева голі, у повітрі — натяк на сніг
І о, його очі змушують мене ковзати, ковзати, ковзати
Охолодження, відколи тебе не стало
Без вас це буде холодне, холодне, холодне літо
(Холодне, холодне літо, холодне, холодне літо)
Без вас це буде холодне, холодне, холодне літо
Холодно, холодне літо, холодно, холодно, холодно
Холодне, холодне літо, холодне, холодне літо
Напишіть своє ім’я на моєму вікні
Але мороз знову вкриває
Коли ти поруч зі мною, ми горіли взимку
Але зараз полум’я згасло, відколи ти пішов
Без вас це буде холодне, холодне, холодне літо
(Холодне, холодне літо, холодне, холодне літо)
Без вас це буде холодне, холодне, холодне літо
(Холодне, холодне літо, холодне, холодне літо)
Веселка на небі опівдні, я на темній стороні місяця
У моєму світі дерева голі, у повітрі — натяк на сніг
Не можу це зробити без вас
(Холодне, холодне літо, холодне, холодне літо)
Виглядаючи надворі, нічого, крім штормової погоди
(Холодне, холодне літо, холодне, холодне літо)