Переклад тексту пісні Say Hello To Goodbye - Shontelle

Say Hello To Goodbye (оригінал)

Hey there stranger, how you been
Feels like I’m standing on the outside looking in At the mess we left behind
And it’s a long way to fall
I gave you everything I had
I gave it all
And then my heart was on the line
I can’t hate you
Any longer
I know I’m going to miss you
I’ll forget it and let it go.
Say hello to goodbye, cause it’s gone forever
No more try, you and I Not now, not ever
And I’ll get by without you
I’m not going back again
I’m not going to lie to you
Cause, that was there and only then.
Say hello to goodbye
Say hello…
And this is how it has to be Cause it’s a deadly combination, you and me You know it’s undeniable
Even though we tried it all
We brought the worst out in each other
I recall
We can’t act it anymore
What doesn’t kill you
It makes you stronger
And though I’m going to miss you
I’ll forget it and let you go Say hello to good-bye
It’s gone forever
No more try, you and I Not now, not ever
And I’ll get by without you
I’m not going back again
I’m not going to lie to you
Cause, that was there and only then.
Say hello to goodbye
Say hello…
And even though the tears will dry
I can’t completely disconnect
Couldn’t make the compromise
Didn’t have a safety net
Say hello to goodbye
Heeey ya ya Say hello, goodbye
Say hello to good-bye
It’s gone forever
No more try, you and I Not now, not ever
And I’ll get by without you
I’m not going back again
I’m not going to lie to you
Cause, that was there and only then.
Say hello, to goodbye
Say hello, to goodbye
Say hello, hello
To goodbye.

Say Hello To Goodbye (переклад)

Гей, незнайомець, як ти був
Таке відчуття, ніби я стою зовні, дивлячись на безлад, який ми залишили
І це довгий шлях до падіння
Я дав тобі все, що мав
Я віддав все
І тоді моє серце було на кону
Я не можу ненавидіти вас
Не довше
Я знаю, що буду сумувати за тобою
Я забуду і відпущу це .
Привітайся з до побачення, бо це назавжди
Не намагайтеся більше, ви і я Ні зараз, ніколи
І я обійдусь без тебе
Я більше не повернуся
Я не збираюся брехати вам
Бо це було там і тільки тоді.
Привітайтеся з до побачення
Привітайся…
І ось як це має бути, тому що це смертельна комбінація, ти і я, ти знаєш, що це незаперечно
Хоча ми випробували все це
Ми витягли одне в одного найгірше
Я пригадую
Ми більше не можемо діяти
Що тебе не вбиває
Це робить вас сильнішими
І хоча я буду сумувати за тобою
Я забуду і відпущу Скажи привіт до до побачення
Це зникло назавжди
Не намагайтеся більше, ви і я Ні зараз, ніколи
І я обійдусь без тебе
Я більше не повернуся
Я не збираюся брехати вам
Бо це було там і тільки тоді.
Привітайтеся з до побачення
Привітайся…
І хоч сльози висохнуть
Я не можу повністю від’єднатися
Не зміг піти на компроміс
Не мав захисної сітки
Привітайтеся з до побачення
Привіт, до побачення
Привітайтеся з до побачення
Це зникло назавжди
Не намагайтеся більше, ви і я Ні зараз, ніколи
І я обійдусь без тебе
Я більше не повернуся
Я не збираюся брехати вам
Бо це було там і тільки тоді.
Привіт, до побачення
Привіт, до побачення
Привіт, привіт
До до побачення.