Переклад тексту пісні No Gravity - Shontelle

No Gravity (оригінал)

I rock through the galaxy, surpassing infinity
Heaven is coming down, I’m guided by satellite,
I see the flashing lights.
Its a deafening sound.
There’s nothing but silence and nothing amazing, here without you,
I have to confess this you make me weightless, you are my brakelight,
like I’m in space without a shuttle,
I’m walking off thin air in a bubble,
Gotta get past the final level,
Cause I’m floating around and I cant feel the ground.
La la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la
la No Gravity
I’m lost in the milky, you’re light years away from me, I wish on a shooting
star,
I try to breath again, I cant get no oxygen, I don’t think I get to far.
There’s nothing but silence and nothing amazing,
Here without you, I have to confess this you make me weightless,
you are my brake light,
Like I’m in space without a shuttle,
I’m walking off thin air in a bubble,
Gotta get past the final level,
Cause I’m floating around and I cant feel the ground.
La la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la
la No Gravity
I’ve been hit by a meteor, or atlast that’s how it hurts
La la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la
la
Like I’m in space without a shuttle,
I’m walking off thin air in a bubble,
Gotta get past the final level,
Cause I’m floating around and I cant feel the ground.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la No
Gravity
Cause I’m floating around and I can’t feel the ground

(переклад)

Я кочусь галактикою, перевершуючи нескінченність
Небо спускається, мною керує супутник,
Я бачу миготливі вогні.
Це оглушливий звук.
Тут без тебе немає нічого, крім тиші і нічого дивовижного,
Я мушу зізнатися в цьому, ти робиш мене невагомим, ти мій гальмівний світло,
ніби я в космосі без шатла,
Я йду з повітря в пузирі,
Треба пройти останній рівень,
Бо я плаваю й не відчуваю землі.
La la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la la
la No Gravity
Я загубився в молочному, ти на світлові роки від мене, я бажаю постріляти
зірка,
Я намагаюся вдихнути знову, я не можу отримати кисню, я не думаю, що зайду далеко.
Немає нічого, крім тиші і нічого дивовижного,
Тут без тебе я мушу зізнатися, що ти робиш мене невагомим,
ти мій стоп-сигнал,
Ніби я в космосі без шатла,
Я йду з повітря в пузирі,
Треба пройти останній рівень,
Бо я плаваю й не відчуваю землі.
La la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la la
la No Gravity
Мене вдарив метеор, або нарешті, як мені болить
La la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la la
ля
Ніби я в космосі без шатла,
Я йду з повітря в пузирі,
Треба пройти останній рівень,
Бо я плаваю й не відчуваю землі.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la Ні
Гравітація
Тому що я плаваю і не відчуваю землі