Переклад тексту пісні Dunkle Wolken - Shocky, Reeperbahn Kareem

Dunkle Wolken (оригінал)

Ihr habt gute Ansätze, wir haben gute Brandsätze
Das ist die Straße, wo man Gramm für Gramm rechnet
Wo arme Menschen dich anbetteln, doch nicht die Sprache aus deinem Land sprechen
Missglückte Welt, wir staunen, wie sie zerfällt
Kapitalgesellschaft, wir brauchen mehr Geld
Verbrauchen mehr Geld für den Traum von uns selbst
Kareeminell Rebellen, nur ne AK und din Zelt
Beweg mich schnll durch den Dschungel wie ein Löwe
Betondschungel im Rudel wird getötet
Wer sind die bösen?
Die Farben zerfließen
Alles Politik, es gab nie einen Frieden
Nur neue Kriegsabläufe in fremden Ländern
Weil sie Profit verfolgen wird sich nichts ändern
Überall werden Menschen unterdrückt
Diese Welt ist missglückt
Von wo wir sind gibts kein zurück
Egal wohin, niemals gebückt
Leere Straßen, alles überwacht
Dunkle Wolken ziehen über die Stadt
Wir dachten wir sind frei, doch wir sind es nicht
Nur die Gedanken sind frei, guck wie blind wir sind
Leere Straßen, alles überwacht
Dunkle Wolken ziehen über die Stadt
Wir dachten wir sind frei, doch wir sind es nicht
Nur die Gedanken sind frei, guck wie blind wir sind
Kareeminell, Missglückte Welt, wer will sich dagegen stellen?
Jeder Wichser hat Komplexe und Probleme mit sich selbst
Nichts was hält außer der Strick, also auf was denkst du gebe ich einen Fick?
Auf nix
Fick Gucci, fick Prada, Lunge voll Ganja
Alles was du Hund gesagt hast: unwichtiges Bla Bla
Spuck drauf, wie ein Lama, kennst kein Hunger und kein Drama
Schubs dich auf die Fahrbahn und bleib unten mit meinem Karma
Ich bin Punkah, hab nie reingepasst, egal wie doll sie drücken
Lücken öfter Lebenslauf, ich schneide meinen Pass in Stücke
Jede Brücke angezündet, fick was du denkst, was du wüsstest
Ich bin Kopfstark, bin ich jetzt der Teufel oder Gott
Herzen werden zu weich, du weißt, dass man hier schnell zubeißt
Besser du bleibst auf der Hut, weil dieses Gift in deinem Blut
Treibt dich zu leicht, zu weit, zu tief in diesen Sumpf rein
Und das heißt du bleibst und dann good night
Du kommst nicht in meinen Kult rein, solang dich deine Furcht treibt
Fick den Priester, der dein drittes Auge durchstreicht
Der Puls steigt, ziehe niemals mit der Herde
Bin so tot, würd ich sterben, ich würd es nicht merken
Leere Straßen, alles überwacht
Dunkle Wolken ziehen über die Stadt
Wir dachten wir sind frei, doch wir sind es nicht
Nur die Gedanken sind frei, guck wie blind wir sind
Leere Straßen, alles überwacht
Dunkle Wolken ziehen über die Stadt
Wir dachten wir sind frei, doch wir sind es nicht
Nur die Gedanken sind frei, guck wie blind wir sind

Dunkle Wolken (переклад)

У вас хороші підходи, у нас хороші запальні пристрої
Це дорога, де ви розраховуєте грам за грамом
Де бідні люди благають вас, але не розмовляють мовою вашої країни
Невдалий світ, ми дивуємося, як він руйнується
Корпорація, нам потрібно більше грошей
Витрачати більше грошей на мрію про себе
Повстанці Карімінелла, просто не АК і намет
Швидко рухайся джунглями, як лев
Бетонні джунглі в зграї вбиті
хто такі погані хлопці
Кольори тануть
Вся політика, миру ніколи не було
Тільки нові воєнні процеси в зарубіжних країнах
Оскільки вони переслідують прибуток, нічого не зміниться
Скрізь людей пригнічують
Цей світ зазнав невдачі
Звідки ми є, немає шляху назад
Незалежно від того, де, ніколи не нахиляйтеся
Порожні вулиці, все під контролем
Над містом рухаються темні хмари
Ми думали, що ми вільні, але це не так
Лише думки вільні, подивіться, які ми сліпі
Порожні вулиці, все під контролем
Над містом рухаються темні хмари
Ми думали, що ми вільні, але це не так
Лише думки вільні, подивіться, які ми сліпі
Карімінелл, світ-невдаха, хто хоче йому протистояти?
Кожен дротик має з собою комплекси і проблеми
Нічого не тримає, окрім мотузки, так що, як ти думаєш, мені нафіг?
ні до чого
На хуй Гуччі, на хуй Праду, легені повні ганджі
Все, що ти сказав, собака: неважливо, бла-бла
Плюй на нього, як на ламу, ти не знаєш голоду й драми
Виштовхніть вас на смугу і залишайтеся з моєю кармою
Я Punkah, ніколи не підходжу, як би сильно вони не тиснули
Частіше прогалини в резюме, я розрізаю паспорт на шматки
Кожен міст запалений, до біса, що ти думаєш, що знаєш
Я сильна голова, чи я тепер диявол чи бог
Серця стають занадто м’якими, ви знаєте, вони тут швидко кусаються
Краще будьте напоготові через отруту в крові
Заштовхує вас занадто легко, занадто далеко, занадто глибоко в це болото
А це означає, що ти залишишся, а потім спокійної ночі
Ти не можеш потрапити в мій культ, доки твій страх керує тобою
Трахни священика, який викреслює тобі третє око
Пульс підвищується, ніколи не ходіть зі стадом
Я такий мертвий, якби я помер, я б не знав
Порожні вулиці, все під контролем
Над містом рухаються темні хмари
Ми думали, що ми вільні, але це не так
Лише думки вільні, подивіться, які ми сліпі
Порожні вулиці, все під контролем
Над містом рухаються темні хмари
Ми думали, що ми вільні, але це не так
Лише думки вільні, подивіться, які ми сліпі