Переклад тексту пісні Dreh den Bass auf - Reeperbahn Kareem

Dreh den Bass auf (оригінал)

Bruder, in einer Welt wie dieser will man nichts mehr hör'n, nicht mehr wählen
geh’n, nicht mehr mitmachen, einfach nur noch wegballern, den Bass aufdreh’n,
Digga!
Ich will nichts mehr mitkriegen, ist nicht richtig, Bruder!
Ist nicht richtig, wie vieles in dieser Welt nicht richtig ist…
Yeah!
Bruder, dreh den Bass auf
In einer Welt, wo jeder etwas abstaubt
Will ich nichts hör'n, für euch sind wir nur Abschaum
Mach den Beat an, ich flüchte, ich will nur noch abhau’n
Ich wart auf, wann kommst du aus’m Knast raus?
Ich bau was auf, auch wenn sie alles abbau’n
Ich hab ein’n Traum, doch kann ich diesem Pack trau’n?
Sie träum'n von Häusern, von Autos, von acht Frau’n
Heute Bling-Bling, morgen wacht ihr nackt auf
Alles kommt zurück, wähl dein’n Weg besser bedacht aus
Viele ziehen, deal’n und sind nachts drauf
Kümmern sich um nichts, hab’n abgeschlossen, Kack drauf
Ich seh, wie wir ertrinken, bevor ich abtauch
Seh ich, wie das Blut läuft, aus der kalten Stadt raus
All die Mächtigen üben ihre Macht aus
Wir war’n taub, Bruder, dreh den Bass auf
Bruder, dreh den Bass auf
Denn Musik ist alles was ich hab
Du sagst, wir sind Abschaum
Und für uns gibt es hier kein’n Platz
Bruder, dreh den Bass auf
Denn Musik ist alles was ich hab
Du sagst, wir sind Abschaum
Versteht ihr nie, was hab’n wir gemacht
Bruder, dreh den Bass auf
Denn diese Welt, sie strahlt nur noch Hass aus
Wir hab’n die Wahl, du sagst zu mir: «Mach's schlau!»
Ich sag: «Normal, doch bin lange schon fast taub»
Mein Herz blutet, ich wache nachts auf
War auf Taş drauf, dreh den Bass auf
Ich war schwach, am ertrinken, dachte, dass ich absauf
Wählte mein’n Pfad, ich schrei es durch die Stadt raus
Ich mach Musik, für mich seid ihr nur Kack-Clowns
Nich' mein Niveau, Gangsterrap, Uptown
Ich rapp für Menschen, von den’n die Hälfte Pass braucht
Ein Jahr mit uns und du wachst mit ein’m Knacks auf
Deutschland, guck, wie ich dein’n Schatz klau
Straßen-Poet, die Grammatik mit Satzbau
Ich geb ein’n Fick, kurz bevor ich abhau
Verschieß ich mein Pulver, Bruder, dreh den Bass auf
Bruder, dreh den Bass auf
Denn Musik ist alles was ich hab
Du sagst, wir sind Abschaum
Und für uns gibt es hier kein’n Platz
Bruder, dreh den Bass auf
Denn Musik ist alles was ich hab
Du sagst, wir sind Abschaum
Versteht ihr nie, was hab’n wir gemacht
Bruder, dreh den Bass auf
All das Blut fließt, wie im Schlachthaus
Trän'n wie Regen, wir müssen uns ein Dach bau’n
Sturm und Kälte, ich merk, wie alles abfault
Wo ist dieses Feuer, so dass die Kälte abtaut?
Denn für euch sind wir nur derselbe Abschaum
Nicht deutsch, ein Pack, das euer Land klaut
Ich bereuh nichts, bald raub ich 'ne Bank aus
Ich bin durch, während ich Blunts rauch'
Werf ich Granaten auf die Straßen, ja, vielen Dank auch!
Grüße an den alten, reichen Wichser vom Strandhaus
Dich erschieß ich auch noch, du Kinderficker, Hand drauf
Drogen durch Medien, jetzt seh’n wir verjunkt aus
Die ganze Menschheit, weil sie jedem Schwanz glaubt
Wir sind am Arsch, manche sind vor Angst taub
Ich lad die Knarre durch, Bruder, dreh den Bass auf
Bruder, dreh den Bass auf
Denn Musik ist alles was ich hab
Du sagst, wir sind Abschaum
Und für uns gibt es hier kein’n Platz
Bruder, dreh den Bass auf
Denn Musik ist alles was ich hab
Du sagst, wir sind Abschaum
Versteht ihr nie, was hab’n wir gemacht

(переклад)

Брат, у такому світі ти більше не хочеш нічого чути, ти більше не хочеш голосувати
іди, більше не бери участі, просто стріляй, піднімай бас,
Дігга!
Я не хочу більше нічого чути, це не так, брат!
Це не так, скільки всього в цьому світі не так...
так!
Брат, закрути бас
У світі, де кожен щось притирає
Я не хочу нічого чути, для вас ми просто покидьки
Вмикай такт, я тікаю, я просто хочу втекти
Я чекаю, коли ти вийдеш з в'язниці?
Щось будую, хоч усе розберуть
У мене є мрія, але чи можу я довіряти цій зграї?
Вони мріють про будинки, про машини, про вісім жінок
Сьогодні блінг-блінг, завтра ти прокинешся голим
Все повертається, краще вибирайте свій шлях уважніше
Багато тягнуть, займаються і знаходяться на цьому вночі
Ні про що не хвилюйся, замкнув, хрен
Я подивлюсь, як ми потонемо, перш ніж пірнути
Я бачу кров, що тече з холодного міста
Усі могутні здійснюють свою владу
Ми оглухли, брате, покрути бас
Брат, закрути бас
Тому що музика - це все, що я маю
Ви кажете, що ми покидьки
І нам тут не місце
Брат, закрути бас
Тому що музика - це все, що я маю
Ви кажете, що ми покидьки
Хіба ти ніколи не розумієш, що ми зробили?
Брат, закрути бас
Тому що цей світ випромінює лише ненависть
У нас є вибір, ти скажи мені: «Будь розумним!»
Я кажу: «Нормально, але я вже давно майже оглух»
Серце кров’ю обливається, вночі прокидаюся
Був на Taş, включи бас
Я був слабкий, тонув, думав, що тону
Вибрав свій шлях, я кричу його через місто
Я роблю музику, для мене ви просто клоуни
Не мій рівень, гангстерський реп, верхня частина міста
Читаю реп для людей, половині з яких потрібен паспорт
Рік з нами і ти прокидаєшся з тріском
Німеччина, дивись, як я краду твій скарб
Вуличний поет, граматика зі структурою речень
Я даю ебать перед тим, як піти
Стріляю порохом, брате, піднімай бас
Брат, закрути бас
Тому що музика - це все, що я маю
Ви кажете, що ми покидьки
І нам тут не місце
Брат, закрути бас
Тому що музика - це все, що я маю
Ви кажете, що ми покидьки
Хіба ти ніколи не розумієш, що ми зробили?
Брат, закрути бас
Вся кров тече, як на бійні
Сльози, як дощ, треба будувати дах
Буря і холод, помічаю, як все гниє
Де цей вогонь, щоб холод танув?
Тому що ми для вас такі ж покидьки
Не німець, а зграя краде вашу країну
Я ні про що не шкодую, скоро пограбую банк
я закінчив курити
Я кидаю гранати на вулиці, так, велике спасибі!
Привіт старому багатому лоху з пляжного будинку
Я тебе теж застрелю, хлопче, давай
Наркотики через ЗМІ, тепер ми виглядаємо пов'язаними
Все людство, тому що вони вірять кожному хую
Ми облажалися, дехто онімів від страху
Заряджу, брате, рушницю, підніми бас
Брат, закрути бас
Тому що музика - це все, що я маю
Ви кажете, що ми покидьки
І нам тут не місце
Брат, закрути бас
Тому що музика - це все, що я маю
Ви кажете, що ми покидьки
Хіба ти ніколи не розумієш, що ми зробили?