Переклад тексту пісні Phoenix aus der Klapse - Swiss & Die Andern, Ferris MC, Phoenix aus der Klapse

Phoenix aus der Klapse (оригінал)

Ich steh mit dem Rücken zur Wand, Knarre in der Hand
Falls ich Amok laufe, dann bei klarem verstand
Albträume durchs Leben, verpackt in ner Melodie
Alles Realität, Audio Biografie
Eine Laune der Natur, wer ist der Freak
Bestimmt nicht die Toten Hosen sondern Ferris MC
Ich bin broke und asozial, düstere Legende
Okay ich machs nochmal, schluck Benzin und lege Brände
Ich war schon tot in der Klapse und in U-Haft
Hab mich nie beschwert, nur gewehrt so wie Tupac
Stress mit jeden, das ist das echte Leben
Scheiß auf deinen Respekt, ich muss meinem Kind etwas zu Essen geben
Aufm Weg nach oben immer tiefer gesunken
Ich hab jetzt alles verloren aber mich wieder gefunden
Ja es ist offiziell, meine Welt ist missglückt
Und wenn das Schicksal auf mich spuckt, ja dann spuck ich zurück
Wenn ich Falle, eins lindert meinen Schmerz
Ich werde aufstehen, immer einmal mehr
Ich bin mir scheiß egal aber mein Kind isses mir wert
Ich werde aufstehen, immer einmal mehr
Nichtmal Patte für den Döner auffe Tasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Richtig gefickt und schön einen an der Klatsche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Heute brenn ich, morgen geh ich durch die Asche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Was für aufgeben?
Rede nicht du Flasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Phoenix, Phoenix, Phoenix, Phoenix
Mit 21 schon ein Star bei den Kids aus meiner Gegend
Ich bekam den Straßendeal und ich fickte das System
Hatte grade meine allererste Platte gekickt
Doch als die Patte nicht mehr Floss, verließen Ratten das Schiff
Swiss ab jetzt bringen wie R’n’B auf Deutsch, da wird die Kasse klingeln
Wie viel Erfolg, man kann ja irgendwann mal Kaffee trinken
Die Eigenheit der allerschlechtesten Zeiten ist, dass die Falschen sich
verpissen und die echten sich zeigen
Ah ein wahrer Löwe leckt in Ruhe seine Wunden
Frag Kareem, Bruder glaub mir, alles Gute kommt von unten
Ich legte meine Runden von der Scheiße ganz nach oben
Mein einziger Begleiter — die Psychosen
Damals wie heute mir egal was alle Andern von mir denken
Seit ich klein bin ganz alleine, wenn ich eins kann ist es kämpfen
Und das lindert meinen Schmerz
Ich werde aufstehen immer einmal mehr
Ich bin ich und ich bin es mir wert
Ich werde aufstehen immer einmal mehr
Nichtmal Patte für den Döner auffe Tasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Richtig gefickt und schön einen an der Klatsche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Heute brenn ich, morgen geh ich durch die Asche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Was für aufgeben?
Rede nicht du Flasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Phoenix, Phoenix, Phoenix, Phoenix
Du kannst nicht durch meine Augen sehen, doch ist nicht mein Problem
Rede schneller als sie denken und sie können dich nicht verstehen
Ist okay, sollen sie doch denken ich bin crazy
Du weißt für dich geh ich nochmal durch die Klapse baby
Denn ich bin schon durch die Hölle gegangen
Und nach dem Sektempfang haben die Knöchel gebrannt
Ja meine Reise ging tief, du weißt gar nicht wie
Missglückte Asimetrie, lebe im Zeichen des Freaks
Ich hab den Scheiß verdient, weil ich diese Geister rief
Jetzt nehm ich auf wie im sitzen so wie BIG
Und dann steh ich wieder auf aus der Asche
Felix aus der Klapse, ja vielleicht hab ich ne kleine Macke aber geht klar,
wie Swiss sagt, du weißt nicht was ich gesehen hab
Nee man geh und lern aus meinen Fehlern und erzähl mal nicht, wer ich bin
Ich bin viele und mehr yeah
Als der Schmerz mit dem ich deale
Setz auf das achtbeinige Pferd
Ich werde aufstehen immer einmal mehr
Denk nicht nur noch mit dem Herz
Ich werde aufstehen immer einmal mehr
Nichtmal Patte für den Döner auffe Tasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Richtig gefickt und schön einen an der Klatsche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Heute brenn ich, morgen geh ich durch die Asche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Was für aufgeben?
Rede nicht du Flasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Phoenix, Phoenix, Phoenix, Phoenix
Man ich spuck auf die da oben

(переклад)

Я стою спиною до стіни з пістолетом у руках
Якщо я розшаріюсь, то зроблю це при здоровому розумі
Кошмари по життю, огорнуті мелодією
Вся реальність, аудіо біографія
Виродок природи, хто такий виродок
Звичайно, не Toten Hosen, а Ferris MC
Я розбитий і асоціальний, темна легенда
Гаразд, я зроблю це ще раз, проковтну газ і розведу вогонь
Я вже був мертвий у халупах і під вартою
Ніколи не скаржився, просто відбивався, як Тупак
Стрес з усіма, це справжнє життя
До біса, я маю годувати свою дитину
По дорозі вгору опускався все нижче і нижче
Я втратив все, але знову знайшов себе
Так, це офіційно, мій світ провалився
А якщо доля плюне мені, так, я плюну у відповідь
Якщо я впаду, одна річ полегшить мій біль
Я встану, ще раз
Мені байдуже, але моя дитина для мене того варта
Я встану, ще раз
Немає навіть клапана для мішка донера
Я повертаюся, як Фенікс з притулку
Належно трахканий і приємний у сваттері
Я повертаюся, як Фенікс з притулку
Сьогодні я горю, завтра ходжу по попелу
Я повертаюся, як Фенікс з притулку
Від чого відмовитися?
Не говори про пляшку
Я повертаюся, як Фенікс з притулку
Фенікс, Фенікс, Фенікс, Фенікс
У 21 вже зірка з дітьми в моєму районі
Я отримав вуличну угоду і трахнув систему
Щойно забив свій перший запис
Але коли щиток перестав текти, щури покинули корабель
Принесіть відтепер швейцарське, як R'n'B німецькою, касовий апарат дзвонить
Який успіх, можна випити кави в якийсь момент
Особливість найгірших часів полягає в тому, що самі не ті люди
відійди і покажи справжніх
Ах, справжній лев спокійно зализує свої рани
Попроси брата Каріма повірити мені, що все хороше приходить знизу
Я скинув свої патрони з лайна до кінця
Єдиний мій супутник — психози
Тоді, як і зараз, мені байдуже, що про мене думають інші
З тих пір, як я був сам маленьким, якщо і є щось, що я можу зробити, так це боротися
І це полегшує мій біль
Я завжди буду вставати ще раз
Я – це я, і я того вартий
Я завжди буду вставати ще раз
Немає навіть клапана для мішка донера
Я повертаюся, як Фенікс з притулку
Належно трахканий і приємний у сваттері
Я повертаюся, як Фенікс з притулку
Сьогодні я горю, завтра ходжу по попелу
Я повертаюся, як Фенікс з притулку
Від чого відмовитися?
Не говори про пляшку
Я повертаюся, як Фенікс з притулку
Фенікс, Фенікс, Фенікс, Фенікс
Ви не можете бачити моїми очима, але це не моя проблема
Говоріть швидше, ніж вони думають, і вони не можуть вас зрозуміти
Гаразд, вони повинні подумати, що я божевільний
Ти знаєш, я знову пройду через халупи заради тебе, дитино
Бо я пройшов через пекло
А після прийому шампанського горіли щиколотки
Так, моя подорож пішла глибоко, ти навіть не знаєш як
Невдала асиметрія, живіть у знаку виродка
Я заслужив це лайно за те, що назвав тих привидів
Тепер я записую, ніби сиджу, як BIG
А потім знову воскресаю з попелу
Фелікс з халупи, так, можливо, у мене є маленька примха, але це добре,
як кажуть швейцарці, ви не знаєте, що я бачив
Ні, йдіть і вчіться на моїх помилках і не кажіть мені, хто я
Мене багато і більше, так
Ніж біль, з яким я борюся
Сядьте на восьминогого коня
Я завжди буду вставати ще раз
Не думайте лише серцем
Я завжди буду вставати ще раз
Немає навіть клапана для мішка донера
Я повертаюся, як Фенікс з притулку
Належно трахканий і приємний у сваттері
Я повертаюся, як Фенікс з притулку
Сьогодні я горю, завтра ходжу по попелу
Я повертаюся, як Фенікс з притулку
Від чого відмовитися?
Не говори про пляшку
Я повертаюся, як Фенікс з притулку
Фенікс, Фенікс, Фенікс, Фенікс
Людина, я плюю на тих, що там нагорі