Переклад тексту пісні Мегаполис - Шмели

Мегаполис (оригінал)

Воздух, словно воздух — грусть
Воздух — Мегаполис.
Сердце не обманешь, пусть
Сердце — Мегаполис.
Давай завтра в лес,
Давай завтра в лес,
Давай поедем.
Душой коснемся до небес,
Душой коснемся до небес,
Давай поедем.
И прислонимся мы к весне,
И прислонимся мы к весне,
И насладимся.
И слова, как всегда где,
И слова, как всегда где,
Мы возвратимся.
Припев:
Воздух, словно воздух — грусть
Воздух — Мегаполис.
Сердце не обманешь, пусть
Сердце — Мегаполис.
Ты в сети всех своих дорог,
Ты в сети всех своих дорог,
Навек затянешь.
Ты наша тень и сладкий рок,
Ты наша тень и сладкий рок,
Навек затянешь.
Мы возвращаемся к тебе,
Мы возвращаемся к тебе,
В твои объятия.
Лишь твой асфальт — наша земля,
Лишь твой асфальт — наша земля,
Большие братья.
Припев.
Припев.
Воздух — Мегаполис…
Сердце — Мегаполис…

(переклад)

Повітря, мов повітря — сум
Повітря - Мегаполіс.
Серце не обдуриш, нехай
Серце — Мегаполіс.
Давай завтра в ліс,
Давай завтра в ліс,
Давай поїдемо.
Душею торкнемося до небес,
Душею торкнемося до небес,
Давай поїдемо.
І притулимося ми до весни,
І притулимося ми до весни,
І насолодимось.
І слова, як завжди де,
І слова, як завжди де,
Ми повернемося.
Приспів:
Повітря, мов повітря — сум
Повітря - Мегаполіс.
Серце не обдуриш, нехай
Серце — Мегаполіс.
Ти в мережі всіх своїх доріг,
Ти в мережі всіх своїх доріг,
Навіки затягнеш.
Ти наша тінь і солодка доля,
Ти наша тінь і солодка доля,
Навіки затягнеш.
Ми повертаємось до тебе,
Ми повертаємось до тебе,
Твої обійми.
Лише твій асфальт — наша земля,
Лише твій асфальт — наша земля,
Великі брати.
Приспів.
Приспів.
Повітря — Мегаполіс…
Серце — Мегаполіс…