Переклад тексту пісні Vågar inte än - Shirley Clamp

Vågar inte än (оригінал)

Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag minns hur det var
Det kändes allt för bra för att vara sant
Du stod framför mig
Din blick var så varm
Jag tänkte att vi måste sätts oss någonstans
Det var som om du såg igenom mig
Jag borde va' så självklar
Men det skrämde mig
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag sa ingenting
Jag önskade att du inte skulle se
Du log emot mig
Min vilja var stark
Men hjärtat hade ingenting att ge
Det var som om du såg igenom mig
Jag borde vara så självklar
Men det skrämde mig
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Ge mig tid att få hjärtat helt igen
Finns du kvar, ska jag visa kärleken
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än

Vågar inte än (переклад)

Я не смію впізнати
Я не смію віддати тобі себе
Намагайтеся наблизитися до вас
Але мій страх більший за любов
Поки що не наважуюсь
Я пам’ятаю, як це було
Це було занадто добре, щоб бути правдою
Ти стояв переді мною
Твій погляд був такий теплий
Я думав, нам треба десь сісти
Було так, ніби ти дивишся крізь мене
Я повинен бути таким очевидним
Але мене це налякало
Я не смію впізнати
Я не смію віддати тобі себе
Намагайтеся наблизитися до вас
Але мій страх більший за любов
Поки що не наважуюсь
Я нічого не сказав
Я хотів, щоб ти не бачив
Ти посміхнувся мені
Моя воля була сильною
Але серцю не було що віддати
Було так, ніби ти дивишся крізь мене
Я повинен бути таким очевидним
Але мене це налякало
Я не смію впізнати
Я не смію віддати тобі себе
Намагайтеся наблизитися до вас
Але мій страх більший за любов
Поки що не наважуюсь
Дай мені час, щоб повністю повернути своє серце
Якщо ти ще там, я покажу тобі любов
Я не смію впізнати
Я не смію віддати тобі себе
Намагайтеся наблизитися до вас
Але мій страх більший за любов
Поки що не наважуюсь
Я не смію впізнати
Я не смію віддати тобі себе
Намагайтеся наблизитися до вас
Але мій страх більший за любов
Поки що не наважуюсь