Переклад тексту пісні Vågar inte än - Shirley Clamp

Vågar inte än - Shirley Clamp
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vågar inte än, виконавця - Shirley Clamp. Пісня з альбому Den långsamma blomman, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.04.2004
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Шведський

Vågar inte än

(оригінал)
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag minns hur det var
Det kändes allt för bra för att vara sant
Du stod framför mig
Din blick var så varm
Jag tänkte att vi måste sätts oss någonstans
Det var som om du såg igenom mig
Jag borde va' så självklar
Men det skrämde mig
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag sa ingenting
Jag önskade att du inte skulle se
Du log emot mig
Min vilja var stark
Men hjärtat hade ingenting att ge
Det var som om du såg igenom mig
Jag borde vara så självklar
Men det skrämde mig
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Ge mig tid att få hjärtat helt igen
Finns du kvar, ska jag visa kärleken
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
(переклад)
Я не смію впізнати
Я не смію віддати тобі себе
Намагайтеся наблизитися до вас
Але мій страх більший за любов
Поки що не наважуюсь
Я пам’ятаю, як це було
Це було занадто добре, щоб бути правдою
Ти стояв переді мною
Твій погляд був такий теплий
Я думав, нам треба десь сісти
Було так, ніби ти дивишся крізь мене
Я повинен бути таким очевидним
Але мене це налякало
Я не смію впізнати
Я не смію віддати тобі себе
Намагайтеся наблизитися до вас
Але мій страх більший за любов
Поки що не наважуюсь
Я нічого не сказав
Я хотів, щоб ти не бачив
Ти посміхнувся мені
Моя воля була сильною
Але серцю не було що віддати
Було так, ніби ти дивишся крізь мене
Я повинен бути таким очевидним
Але мене це налякало
Я не смію впізнати
Я не смію віддати тобі себе
Намагайтеся наблизитися до вас
Але мій страх більший за любов
Поки що не наважуюсь
Дай мені час, щоб повністю повернути своє серце
Якщо ти ще там, я покажу тобі любов
Я не смію впізнати
Я не смію віддати тобі себе
Намагайтеся наблизитися до вас
Але мій страх більший за любов
Поки що не наважуюсь
Я не смію впізнати
Я не смію віддати тобі себе
Намагайтеся наблизитися до вас
Але мій страх більший за любов
Поки що не наважуюсь
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mr Memory 2002
Dårarnas natt 2004
Ber en liten bön 2004
Jag fick låna en ängel 2004
Äntligen 2004
Det är du 2004
Champions 2004
Du är allt 2004
Mary, Did You Know 2015
För den som älskar 2004
Min kärlek 2004
Eviga längtan 2004
Ingenting finns kvar 2004
Den långsamma blomman 2004
Burning Alive 2013

Тексти пісень виконавця: Shirley Clamp

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Burn & Shiver 2001
Closer When She Goes 2004
Durga
One More Time ft. Alison Krauss, Mary Chapin Carpenter 2007
MG 2021
Show Me Thy Ways, O Lord 2022
Scared of Heights 2021
Schizophrenic Babylon 2022