Переклад тексту пісні Ber en liten bön - Shirley Clamp

Ber en liten bön - Shirley Clamp
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ber en liten bön, виконавця - Shirley Clamp. Пісня з альбому Den långsamma blomman, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.04.2004
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Шведський

Ber en liten bön

(оригінал)
En enda blick var allt det tog
För den gick rakt genom mig
Mitt hjärta log och destreterade
Det var så lätt, det gick så fort
Hann inte värja mig alls
Förlorad, förälskad
Jag ber en liten bön
Om att du ska bli min någon dag
Om det blir stjärnfall i natt
Jag ber en liten bön om att den som du älskar är jag
För alltid, för evigt
Jag ber en liten bön
I en affär, en restaurang
Så kan jag drömma mig bort
I samma stund, jag ser dig framför mig
Jag gör mitt jobb, jag tar mig hem
Vet knappast hur det går till
Jag somnar, jag vaknar
Jag ber en liten bön
Om att du ska bli min någon dag
Om det blir stjärnfall i natt
Jag ber en liten bön om att den som du älskar är jag
För alltid, för evigt
Jag ber en liten bön
När alla mina vänner säger till mig
Du måste tänka klart igen
Så klart jag tänker på dig
För alltid…
Jag ber en liten bön
Om att du ska bli min någon dag
Om det blir stjärnfall i natt
Jag ber en liten bön om att den som du älskar är jag
För alltid, för evigt
Jag ber en liten bön
(переклад)
Для цього знадобився лише один погляд
Тому що це пройшло через мене
Моє серце усміхнулось і зажурилось
Це було так легко, так швидко
Він мене зовсім не захищав
Втратили в любові
Я промовляю маленьку молитву
Якщо це колись ти будеш моїм
Якщо сьогодні ввечері будуть падаючі зірки
Я промовляю маленьку молитву, щоб той, кого ти любиш, це я
Назавжди, назавжди
Я промовляю маленьку молитву
У магазині, ресторані
Тоді я можу мріяти
У ту ж мить я бачу тебе перед собою
Роблю свою роботу, приходжу додому
Навряд чи знаю, як це буває
Я засинаю, я прокидаюся
Я промовляю маленьку молитву
Якщо це колись ти будеш моїм
Якщо сьогодні ввечері будуть падаючі зірки
Я промовляю маленьку молитву, щоб той, кого ти любиш, це я
Назавжди, назавжди
Я промовляю маленьку молитву
Коли всі мої друзі кажуть мені
Вам потрібно знову ясно подумати
Звичайно, я думаю про тебе
Назавжди…
Я промовляю маленьку молитву
Якщо це колись ти будеш моїм
Якщо сьогодні ввечері будуть падаючі зірки
Я промовляю маленьку молитву, щоб той, кого ти любиш, це я
Назавжди, назавжди
Я промовляю маленьку молитву
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mr Memory 2002
Dårarnas natt 2004
Jag fick låna en ängel 2004
Äntligen 2004
Vågar inte än 2004
Det är du 2004
Champions 2004
Du är allt 2004
Mary, Did You Know 2015
För den som älskar 2004
Min kärlek 2004
Eviga längtan 2004
Ingenting finns kvar 2004
Den långsamma blomman 2004
Burning Alive 2013

Тексти пісень виконавця: Shirley Clamp

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ana La Gaya 2aolk 2023
Moda apaixonada ft. Continental 2011
Bring Back The Noise 2024
Tell Me Ma ft. Philip Larsen, John Hamilton, Anne Barrett 2007
Apocalypse 2005
Les hormones Simone 2005
The Well Is Deep 1996
El mundo que soñé 1996
Don't Let Go ft. Mack Nickels, Jay Nutty 2020
Fake Sick 2023