Переклад тексту пісні Jag fick låna en ängel - Shirley Clamp

Jag fick låna en ängel (оригінал)

Du log mot mig
En sista gång
Du var så lugn
Som om du redan gett dig av
Du såg på mig
Att jag var rädd
Hur kan man nånsin' va' beredd?
Jag fick låna en ängel
Som spred sitt ljus i mitt liv
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
För en stund
Du gav mig allt
Ett hjärta kan
Du lever kvar i mig
Så länge livet ger mig tid
Du sa till mig 'Var inte rädd'
Men säg mig hur kan man nånsin' va' beredd?
Jag fick låna en ängel
Som spred sitt ljus i mitt liv
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
För en stund
Min ängel.
(Jag fick låna en ängel)
Du spred ditt ljus (i mitt liv)
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
Jag fick låna en ängel
För en stund

(переклад)

Ти посміхнувся мені
Останній раз
Ти був такий спокійний
Ніби ти вже пішов
Ти подивився на мене
Що я злякався
Як можна підготуватися?
Мені довелося позичити ангела
Який поширив своє світло в моєму житті
У кожному подиху
Тебе від мене забрали
Занадто рано
Мені довелося позичити ангела
На деякий час
Ти дав мені все
Серце може
Ти живеш в мені
Поки життя дає мені час
Ти сказав мені "Не бійся"
Але скажіть мені, як можна приготувати «ва»?
Мені довелося позичити ангела
Який поширив своє світло в моєму житті
У кожному подиху
Тебе від мене забрали
Занадто рано
Мені довелося позичити ангела
На деякий час
Мій ангел.
(Мені довелося позичити ангела)
Ти поширюєш своє світло (у моєму житті)
У кожному подиху
Тебе від мене забрали
Занадто рано
Мені довелося позичити ангела
Мені довелося позичити ангела
На деякий час