Переклад тексту пісні Dårarnas natt - Shirley Clamp

Dårarnas natt (оригінал)

Doft av jasmin
Och intill katedralen, i mörkret nånstans
Hörs en ensam gitarr
Natten är varm
Och mitt hjärta vill dansa, som sorg inte fanns
Till den sång som är hans
Toner som rör vid mitt inre
Öppnar vart sinne och får mig förstå varje ord
Det finns en tid för hjärtan som älskar
En stark magi i dårarnas natt
Där ingen tror våra dagar ska mätas
I timglasets sand, men i tårar och skratt
Och det finns en tid när själen får vingar
Och flyger fri, som var den besatt
Det finns en plats för hjärtan som brinner
Så kom ta min hand, det är dårarnas natt
Ljudlösa steg
Ändå vet jag att skuggorna lämnar oss här
Vi är fria i natt
Dansa med mig
Låt oss lyssna och minnas den sång som vi hör
Som de älskande gör
Toner som rör vid vårt inre
Öppnar vart sinne och får oss förstå varje ord
Det finns en tid för hjärtan som älskar
En stark magi i dårarnas natt
Där ingen tror våra dagar ska mätas
I timglasets sand, men i tårar och skratt
Och det finns en tid när själen får vingar
Och flyger fri, som var den besatt
Det finns en plats för hjärtan som brinner
Så kom ta min hand, det är dårarnas natt
Det finns en tid…

Dårarnas natt (переклад)

Аромат жасмину
А поруч із собором, у темряві десь
Лунає самотня гітара
Ніч спекотна
А моє серце хоче танцювати, як смутку не було
До пісні, що його
Тони, які торкаються мого інтер'єру
Відкриває кожен розум і дає мені зрозуміти кожне слово
Є час для сердець, які люблять
Сильна магія в ніч дурнів
Там, де ніхто не вірить, що наші дні слід вимірювати
У піску пісочного годинника, але в сльозах і сміху
І буває час, коли душа отримує крила
І літає вільно, ніби одержима
Є місце для сердець, що горять
Тож візьми мене за руку, це ніч дурнів
Тихі кроки
Та все ж я знаю, що тіні залишають нас тут
Сьогодні ввечері ми вільні
Танцювати зі мною
Давайте послухаємо і запам'ятаємо почуту пісню
Як це роблять закохані
Тони, які торкаються нашого інтер'єру
Відкриває кожен розум і змушує нас розуміти кожне слово
Є час для сердець, які люблять
Сильна магія в ніч дурнів
Там, де ніхто не вірить, що наші дні слід вимірювати
У піску пісочного годинника, але в сльозах і сміху
І буває час, коли душа отримує крила
І літає вільно, ніби одержима
Є місце для сердець, що горять
Тож візьми мене за руку, це ніч дурнів
Є час…