Переклад тексту пісні Ingenting finns kvar - Shirley Clamp

Ingenting finns kvar (оригінал)

Dina ögon, den stunden
Jag minns dem så väl
Din hand i min kändes stel och kall
Jag förstod på en gång
Men jag vågade inte tänka
Jag bad inom mig, säg det inte nu
Det finns ingenting kvar
Jag vill inte mer
Men orden de försvann
Uti ett tomrum av förtvivlan
Och jag ville inte tro dig
Tills du rörde mig
Jag kände ingenting
Tills du log mot mig
Och ingenting fanns där
Tills du höll om mig
När jag skakade av sorg
Men det enda du sa
Ingenting finns kvar
Mitt hjärta den stunden
Hade slutat att slå
Jag var tom inom mig
Och jag kände dig inte mer
Allt jag sa var förgäves
Men jag ville inte ge upp
Finns det nånting jag kan göra
Snälla säg det nu
Det finns ingenting kvar
Jag vill inte mer
Du sa det igen
Jag blundade hårt och tårarna kom
Och jag ville inte tro dig
Tills du rörde mig
Jag kände ingenting
Tills du log mot mig
Och ingenting fanns där
Tills du höll om mig
När jag skakade av sorg
Men det enda du sa
Ingenting finns kvar
Tills du rörde mig
Tills du log mot mig
Snälla le mot mig som du gjorde
Tills du höll om mig
Håll om mig en gång till
Men det enda du sa
Snälla säg det inte
Säg det inte
Ingenting finns kvar

(переклад)

Твої очі, цей момент
Я їх так добре пам’ятаю
Твоя рука в моїй була жорсткою і холодною
Я відразу зрозумів
Але я не наважувався думати
Я молився в собі, не кажи цього зараз
Немає нічого
Я більше не хочу
Але слова вони зникли
У вакуумі відчаю
А я не хотів тобі вірити
Поки ти не торкнувся мене
Я нічого не відчував
Поки ти мені не посміхнувся
І нічого там не було
Поки ти не тримав мене
Коли мене трясло від горя
Але єдине, що ти сказав
Нічого не залишилося
Моє серце в той момент
Перестав бити
Я був порожній у собі
І я тебе більше не знав
Все, що я сказав, було марним
Але я не хотів здаватися
Чи можу я щось зробити?
Будь ласка, скажіть це зараз
Немає нічого
Я більше не хочу
Ти сказав це знову
Я міцно заплющила очі, і сльози текли
А я не хотів тобі вірити
Поки ти не торкнувся мене
Я нічого не відчував
Поки ти мені не посміхнувся
І нічого там не було
Поки ти не тримав мене
Коли мене трясло від горя
Але єдине, що ти сказав
Нічого не залишилося
Поки ти не торкнувся мене
Поки ти мені не посміхнувся
Будь ласка, посміхнись мені, як ти
Поки ти не тримав мене
Тримай мене ще раз
Але єдине, що ти сказав
Будь ласка, не кажіть цього
Не кажи так
Нічого не залишилося