Переклад тексту пісні For The Sake Of Love - Sheryl Crow, Vince Gill

For The Sake Of Love (оригінал)

Another time, another place
If we met again would it be this way?
Knowing now what comes around is custom made
But those are in the wings
We’ll wait for love to show it’s face
And all I know is I wanna go on
If it means feelin' nothing
Only to find words are not enough
And I guess I played it wrong
Tell me now is there something I could of done
For the sake of love?
And if our love was just a play
About a ground scribbled on a page
Baby I would play the part of Joan of Arc
Strong enough to mend your heart
Tonight and every day
And all I know is I, I don’t wanna go on
If it means feelin' nothing
Only to find that love is not enough
And I, I guess I played it wrong
Tell me now is there something I could of done
For the sake of love?
Heaven knows that love is hard enough
When the world belongs to those who don’t feel as much
And heaven knows we don’t need them anyway
It doesn’t matter what they say about us
I let you slip away
Tell me now was there something I could of done
For the sake of love?
For the sake of love

(переклад)

Інший раз, інше місце
Якби ми зустрілися знову, чи було б це так?
Тепер ми знаємо, що відбувається — це на замовлення
Але це в крилах
Ми будемо чекати, коли любов покаже своє обличчя
І все, що я знаю — це я хочу продовжити
Якщо це означає, що нічого не відчуваєте
Недостатньо лише знайти слова
І, мабуть, я зіграв не так
Скажіть мені, що я міг би щось зробити
Заради любові?
І якби наша любов була просто грою
Про землю, написану на сторінці
Дитина, я б зіграла роль Жанни д Арк
Досить сильний, щоб виправити ваше серце
Сьогодні ввечері і кожен день
І все, що я знаю, це я, я не хочу продовжувати
Якщо це означає, що нічого не відчуваєте
Тільки знайти цю любов недостатньо
І я, мабуть, зіграв не так
Скажіть мені, що я міг би щось зробити
Заради любові?
Небеса знають, що любов — це досить важко
Коли світ належить тим, хто не відчуває так багато
І Бог знає, що вони нам все одно не потрібні
Не має значення, що вони говорять про нас
Я дозволив тобі вислизнути
Скажіть мені, чи я міг щось зробити
Заради любові?
Заради любові