Переклад тексту пісні Nothin' For A Broken Heart - Vince Gill

Nothin' For A Broken Heart (оригінал)

There ain’t nothing in the bottom of your glass
For a broken heart
You were doing pretty good till she came
And tore your world apart
She found a little younger model
You ran straight for the bottle
There ain’t nothing in the bottom of your glass
For a broken heart
Do you find yourself tossin' and a turnin'
In the middle of the night
With a cigarette burning
Staying up until the broad daylight
Well you gotta be going crazy
With another man lovin' on your baby
There ain’t nothing in the middle of the night
For a broken heart
(Chorus)
There ain’t never been a cure for the lowdown blues
When a woman puts on a pair of walking shoes
You ought to know by now
There’s nothing, son, that you can do For a broken heart
Ain’t nothing when the morning finally comes
Gonna change a thing
A little hair of the dog ain’t gonna hurt you
Have yourself a drink
She found another lover
I sure feel for you brother
Ain’t nothing in the whole wide world for a broken heart
Repeat Chorus

(переклад)

На дні вашої склянки немає нічого
Для розбитого серця
У тебе було добре, поки вона не прийшла
І розірвав твій світ
Вона знайшла трохи молодшу модель
Ти побіг прямо за пляшкою
На дні вашої склянки немає нічого
Для розбитого серця
Чи ви виявляєте, що кидаєтеся й повертаєтесь
Посеред ночі
З сигаретою, що горить
Не спати до білого дня
Ну, ти, мабуть, божеволієш
З іншим чоловіком, який любить вашу дитину
Серед ночі нічого немає
Для розбитого серця
(Приспів)
Ніколи не існувало ліків від низького блюзу
Коли жінка одягає пару черевиків
Ви вже повинні знати
Немає нічого, сину, що ти можеш зробити Для розбитого серця
Нічого, коли нарешті настане ранок
Зміню щось
Трохи собачої шерсті вам не зашкодить
Випийте собі
Вона знайшла іншого коханця
Я, звичайно, співчуваю тобі, брате
У всьому світі немає нічого для розбитого серця
Повторіть хор