Переклад тексту пісні Sweet Thing - Vince Gill

Sweet Thing (оригінал)

I’d be out running most every night
We’d always end up in one hell of a fight
The end is comin' there ain’t no doubt
But there’s just that one thing I can’t live without
Won’t try to stop you can’t change your mind
Been nice to know you, could you leave that sweet thing behind
You take the dishes, the silverware
I’ll keep the hound dog and this easy chair
Keep the Ranchero, but that TV is mine
She said,'You can stick that clicker where the sun don’t shine'
I know you’re leaving can’t change your mind
Been nice to know you, could you leave that sweet thing behind
That woman was real mean
My trailer park drama queen
I’m gonna have bad dreams
About missing that sweet thing
Oh Lord, I don’t know what I am gonna do
Why’s a tornado like a redneck divorce
Either way somebody’s bound to lose a mobile home of course
Well that’s my story, it’s sad but true
I’ve only got one last request from you
I know you’re leaving can’t change your mind
Been nice to know you, could you leave that sweet thing behind
I know you’re leaving can’t change your mind
Been nice to know you, could you leave that sweet thing behind

Sweet Thing (переклад)

Я б більше бігав щовечора
Ми завжди потрапляли в одну пекельну боротьбу
Наближається кінець, сумнівів немає
Але є лише одна річ, без якої я не можу жити
Не намагайтеся зупинитися, ви не можете змінити свою думку
Мені було приємно вас знати, чи не могли б ви залишити цю солодку річ
Береш посуд, столове срібло
Я збережу собаку-гончу і це м’яке крісло
Залиште Ранчеро, але цей телевізор мій
Вона сказала: «Ти можеш приклеїти цей клікер туди, де сонце не світить»
Я знаю, що ти йдеш, не можу змінити свою думку
Мені було приємно вас знати, чи не могли б ви залишити цю солодку річ
Ця жінка була справжньою злою
Моя королева драми парку трейлерів
Мені будуть погані сни
Про те, що не вистачає цього солодкого
Господи, я не знаю, що я буду робити
Чому торнадо схоже на розлучення з блюдством
У будь-якому випадку хтось, звичайно, втратить мобільний будинок
Ну, це моя історія, вона сумна, але правда
Я отримав від вас лише останнє прохання
Я знаю, що ти йдеш, не можу змінити свою думку
Мені було приємно вас знати, чи не могли б ви залишити цю солодку річ
Я знаю, що ти йдеш, не можу змінити свою думку
Мені було приємно вас знати, чи не могли б ви залишити цю солодку річ