Переклад тексту пісні Take My Love With You - Bonnie Raitt

Take My Love With You (оригінал)

Daylight I think about you
And wonder where you are
At night I’m wishin'
Lookin' at the stars
But I don’t worry 'bout you
I know that soon you’ll be home
But while you’re gone
Take my love with you
Let it be the light that sees you through
Chase away your blues
Where you go and what you do Take my love with you
I’ll be your talisman
I’ll be your lucky charm
Put it in your pocket
Put it in your heart
And in your weakness, baby,
Just let it help you along
And make you strong
Take my love with you
Let it be the light
That sees you through
Chase away your blues
Where you go and what you do Take my love with you
Take my love with you
(All of my love for you)
Take my love with you
(All of my love for you)
And if the world around you
Begins to crumble and fall
It wouldn’t matter at all
Take my love with you
Let it be the light
That sees you through
Chase away your blues
Where you go and what you do Take my love with you
(Take my love with you)
Let it be the light
That sees you through
Chase away your blues
Where you go and what you do Take my love with you
Take my love with you
Oooh
Take my love with you
Take my love with you

(переклад)

День світла я думаю про тебе
І дивуйся, де ти
Вночі я бажаю
Дивлячись на зірки
Але я не хвилююся про вас
Я знаю, що скоро ти будеш вдома
Але поки тебе немає
Візьми мою любов із собою
Нехай це буде світло, яке бачить вас крізь
Прогнати свій блюз
Куди ти йдеш і чим займаєшся. Візьми мою любов із собою
Я буду твоїм оберегом
Я буду твоїм щасливчиком
Покладіть у кишеню
Покладіть це у своє серце
І в твоїй слабкості, дитинко,
Просто нехай це допоможе тобі
І зробити тебе сильним
Візьми мою любов із собою
Нехай це буде світло
Це бачить вас до кінця
Прогнати свій блюз
Куди ти йдеш і чим займаєшся. Візьми мою любов із собою
Візьми мою любов із собою
(Вся моя любов до тебе)
Візьми мою любов із собою
(Вся моя любов до тебе)
І якщо світ навколо вас
Починає кришитися і падати
Це не мало б значення
Візьми мою любов із собою
Нехай це буде світло
Це бачить вас до кінця
Прогнати свій блюз
Куди ти йдеш і чим займаєшся. Візьми мою любов із собою
(Візьми мою любов із собою)
Нехай це буде світло
Це бачить вас до кінця
Прогнати свій блюз
Куди ти йдеш і чим займаєшся. Візьми мою любов із собою
Візьми мою любов із собою
ооо
Візьми мою любов із собою
Візьми мою любов із собою