Переклад тексту пісні Rock Steady - Bonnie Raitt, Bryan Adams

Rock Steady (оригінал)

You need a man that’ll treat you like the woman you are
Those little boys are just fooling around with your heart
Whatcha gonna do now that you’re all alone?
You need a rock not a rollin' stone
Yeah so when a boy
just ain’t enough
You need a man made of stronger stuff
Get ready
Rock steady all night long
Rock steady till the light of dawn
Slow and easy tried and true
Rock steady
Just me and you
You need somebody who will help you with your heavy load
Well I’ve been there baby
Lord give me a rock and roll
Well I can bend but I won’t break
cause you ain’t got what I can take
So when you’re tired of those little girls
you want a woman that’ll rock your world
Get ready
Rock steady all night long
Rock steady till the light of dawn
Slow and easy tried and true
Rock steady
Just me and you
Amateurs and dilettantes
They can’t give you what you really want
When all the other have been untrue
I’ll give you something you can hold on to Rock steady all night long
Rock steady till the light of dawn
Slow and easy tried and true
Rock steady
Just me and you

Rock Steady (переклад)

Вам потрібен чоловік, який буде ставитися до вас як до жінки
Ті маленькі хлопчики просто дуріють з вашим серцем
Що ти будеш робити тепер, коли ти зовсім один?
Вам потрібен камінь, а не камінь
Так, коли хлопчик
просто не вистачає
Вам потрібен чоловік із сильнішого матеріалу
Готуйся
Стійкий камінь всю ніч
Стійкий камінь до світанку
Повільно і легко перевірено і вірно
Стійкий камінь
Тільки я і ти
Вам потрібен хтось, хто допоможе вам з вашим важким навантаженням
Ну, я був там, дитинко
Господи, дай мені рок-н-рол
Ну, я можу зігнутися, але я не зламаюся
бо ти не маєш того, що я можу взяти
Тож коли ви втомилися від цих маленьких дівчаток
ви хочете жінку, яка похитне ваш світ
Готуйся
Стійкий камінь всю ніч
Стійкий камінь до світанку
Повільно і легко перевірено і вірно
Стійкий камінь
Тільки я і ти
Дилетанти та дилетанти
Вони не можуть дати вам те, чого ви дійсно хочете
Коли все інше було неправдою
Я дам вам те, за що ви зможете триматися за Rock упродовж усієї ночі
Стійкий камінь до світанку
Повільно і легко перевірено і вірно
Стійкий камінь
Тільки я і ти