Переклад тексту пісні Do I Ever Cross Your Mind - Ray Charles, Bonnie Raitt

Do I Ever Cross Your Mind (оригінал)

Oh sometimes I go walking through fields where we walked long ago in this sweet
used to be And the flowers still grow but they don’t smell as sweet as they did when you
picked them for me And when I think of you and the love we once knew
How I wish we could go back in time
Do you ever think back on those memories like that
Oh do I ever cross your mind?
Do you ever wake up lonely in the middle of the night
Because you missed me do you darling
Oh and do your memories ever take you back into another place in time
Oh and do you ever miss the feelings and the love we shared when you were with
me Do you darling
I just wonder do I cross your mind?
Oh how often I wish that again I could kiss your sweet lips like I did long ago
And how often I long for those two love and arms that once helped me so gentle
and close
And when I think of you and love we once knew how I wish we could go back in time
Do you ever recall these old memories at all
Oh do I ever cross your mind?
Do you ever wake up lonely in the middle
Cause you missed me do you darling
Oh and do your memories ever take you back into another place in time
Oh and do you ever miss the feelings and the love we shared when you were with
me Do you darling
I just wonder do I cross your mind
Oh do I ever cross your mind
Cross your mind!

(переклад)

О, іноді я гуляю полями, де ми давно гуляли в цім солодкому
колись і квіти все ще ростуть, але вони не пахнуть так солодко, як коли ви
вибрав їх для мене І коли я думаю про тебе та кохання, яке ми колись знали
Як би я хотів, щоб ми повернулися в минуле
Чи згадуєте ви коли-небудь такі спогади
О, чи я вам колись приходив на думку?
Чи ви колись прокидалися самотніми посеред ночі
Бо ти скучив за мною, любий
О, і ваші спогади коли-небудь повертають вас у інше місце в часі
О, і ви колись сумували за почуттями та любов’ю, якою ми ділилися, коли з вами були
мені Ти, коханий
Мені просто цікаво, я прийшов тобі в голову?
О, як часто я хотів би, щоб я знову міг цілувати твої солодкі губи, як це робив давно
І як часто я тужу за тими двома коханнями й руками, які колись допомагали мені так ніжно
і близько
І коли я думаю про тебе і люблю, ми коли знали, як я бажаю повернутись в минуле
Ви взагалі колись згадували ці старі спогади
О, чи я вам колись приходив на думку?
Чи ви колись прокидалися самотніми в середині?
Бо ти скучив за мною, любий
О, і ваші спогади коли-небудь повертають вас у інше місце в часі
О, і ви колись сумували за почуттями та любов’ю, якою ми ділилися, коли з вами були
мені Ти, коханий
Мені просто цікаво, чи я прийшов тобі в голову
О, чи я вам колись приходив на думку
Передумай!