Переклад тексту пісні Скорость дня - ШЕFF, Шмель, ГуРу

Скорость дня (оригінал)

Ночь проиграла бой, утро настало,
Тревожная сирена ГАИ звонко орала,
Простая мелодия в моём авто играла,
Меня не напрягала, по воздуху летала.
Качала машину скорость, берегла резину,
Я летел под сто кило к ночному магазину.
С виду я не похож на коммерсанта мой бизнес
Десанту три полосы, папир и Беломорканал,
Это Робертом Дениро я себя ощущал, сам себе сказал,
Возьми Децл вправо там стоит ночной магазин,
Где можно подкурить сигару.
Летя по трассе, сливаясь в экстазе,
Быстрая езда твою жизнь украсит
Слушай Шеffa — это скорость дня,
Слушай, слушай, слушай, слушай Шеffа — это скорость дня.
Моё авто не спало не ждало,
Я кнопку нажала на сигнала простонала,
Ключи сжимая, пальцами перебирая,
Я садился будто главную роль в кино играя.
Зажигание включая, я лыжные одел очки,
Музыку погромче звучит Bad B.
На три по счёту втопил по полный газ,
Через восемь секунд я в знакомой машине,
Стоп от нас на 150 стоял по левой стороне меня Лексус обгонял,
Я не ожидал и по началу просто было плюнул,
Этот крэйзи долгожитель много на себя взял.
Летя по трассе, сливаясь в экстазе,
Быстрая езда твою жизнь украсит,
Слушай Шеffa — это скорость дня,
Слушай, слушай, слушай, слушай Шеffа — это скорость дня.
Пустая трасса восход Эйсид Джаза
У этого крутого крэйзи нет никакого шанса
Высшего класса авто пилотаж за Шеff’ом
Педаль на полный газ, я прилип к креслу
Место на подъёме, на приёме далеко
Уносит мысли о погоне на склоне
Мы сравняли телеги, как будто Тарантино
Снимал меня в своём сюжете
Ветер свистел, дул.
Был слышен мотора гул
Я не уступал, спал
Дорожная победа облаком над головой висела
Моя машина говорила ты мужчина
Он не удержал напора ритма боевого звона
Отжимал педаль отдавая свою корону.
Я летел по склону победа меня ласкала,
Тревожная сирена звонко орала.

(переклад)

Ніч програла бій, ранок настав,
Тривожна сирена ДАІ дзвінко кричала,
Проста мелодія в моєму авто грала,
Мене не напружувала, по повітрю літала.
Качала машину швидкість, берегла гуму,
Я полетів під сто кіло до нічного магазину.
З виду я не схожий на комерсанта мій бізнес
Десанту три смуги, папір та Біломорканал,
Це Робертом Деніро я себе відчував, сам собі сказав,
Візьми Децл праворуч там стоїть нічний магазин,
Де можна підкурити сигару?
Летячи по трасі, зливаючись в екстазі,
Швидка їзда твоє життя прикрасить
Слухай Шеffa - це швидкість дня,
Слухай, слухай, слухай, слухай Шеffа — це швидкість дня.
Моє авто не спало не ждало,
Я кнопку натиснула на сигналу простонала,
Ключі стискаючи, пальцями перебираючи,
Я сідав ніби головну роль у кіно граючи.
Запалювання включаючи, я лижні одяг окуляри,
Музику голосніше звучить Bad B.
На три за рахунком втопив за повний газ,
Через вісім секунд я в знайомій машині,
Стоп від нас на 150 стояв по лівій стороні мене Лексус обганяв,
Я не чекав і початку просто було плюнув,
Цей крейзі довгожитель багато на себе взяв.
Летячи по трасі, зливаючись в екстазі,
Швидка їзда твоє життя прикрасить,
Слухай Шеffa - це швидкість дня,
Слухай, слухай, слухай, слухай Шеffа — це швидкість дня.
Порожня траса Схід Ейсід Джаза
У цього крутого крейзі немає жодного шансу
Вищого класу авто пілотаж за Шеff'ом
Педаль на повний газ, я прилип до крісла
Місце на підйомі, на прийому далеко
Забирає думки про погону на схилі
Ми порівняли вози, начебто Тарантіно
Знімав мене у своєму сюжеті
Вітер свистів, дув.
Був чутний мотор гул
Я не поступався, спав
Дорожня перемога хмарою над головою висіла
Моя машина говорила ти чоловік
Він не утримав напору ритму бойового дзвону
Віджимав педаль, віддаючи свою корону.
Я летів по схилу перемога мене пестила,
Тривожна сирена дзвінко репетувала.