Переклад тексту пісні В любви - Bad B. Альянс, Detsl aka Le Truk, ШЕFF

В любви (оригінал)

Девушка, постой, взгляни
Bad B. Альянс в любви
Покажи свои огни
Если не готова гореть, как мы, прости
Девушка, постой, взгляни
Bad B. Альянс в любви
Покажи свои огни
Если не готова гореть, как мы, прости
Как много одиноких девчонок стоят на улице
Зачем вам так часто с пацанами ссориться?
Кто за кем гонится, зачем эти расклады?
Позвольте познакомиться, уж сильно мне хочется
Вау, Децл!
Удели мне час
Ха, я люблю хип — раз, я люблю хоп — два
Если ты такая же, как я, мы друг друга
Понимаем с полуслова, мне надоело пить колу
Я не хожу в школу, хочу бомбить головы
Под сексуальную мелодию города
Где каждая девчонка горит, как золото
Где каждая девчонка любвеобильна и раскована
Бэйби, ты даже не знаешь, что я существую
Что часто тоскую, мечты теребя
Твой образ порой очень часто рисую
И день ото дня ищу лишь тебя
Все лица прохожих мне так надоели
Никто не поможет найти мне потерю
Которой являешься ты, мой скандал
Которая находится где-то, где-то средь скал
Досуги забыты, пишу я послания,
Но все мои мысли — сплошные признания,
Но знаю, что боги не так благосклонны
Чтоб дать мне лекарство, избавить от боли
Девушка, постой, взгляни
Bad B. Альянс в любви
Покажи свои огни
Если не готова гореть, как мы, прости
Девушка, постой, взгляни
Bad B. Альянс в любви
Покажи свои огни
Если не готова гореть, как мы, прости
Она, она одна для меня, как весна
Лето, золотая осень, серебряное сияние
Хочу идти с тобой по жизни до конца
Ты мое неразочарование, мое дыхание
Я оставляю все свои молитвы, помыслы, религии
Ты моя огромная река большого разума
Я ложуся спать с надеждою тебя обнять
Тот, кто третий лишний, готов я разорвать,
Но мне не хочется, не хочется мечты
Мечты, перевоплотившиеся в ты
Как много хочется сказать, но не подаешь ты мне надежды
Ты терпишь, но недолго, обиды все мои,
Но ты живи, вперед смотри, ты мне нужна
Любовь и ненависть — один клубок разочарования
Я Альянс, и пусть меня никто не судит
Я тот сукин сын, который тебя любит
Проезжая на своем авто, я смотрю в окно
Проходи, мужик, не загораживай — это мое кино
Открыто мое сердце, когда идет красивая девица
Забывает о работе на посту даже милиция
Провинция или Москва
Знают города: когда идет стройная фигура
Все глаза туда, это и меня касается, ага
Эй, как дела?
Хорошо, а у тебя?
Четыре часа разговорная болтовня
Как в речитативе рифмами цепляются слова
Уносят вдали порой любовные детали,
А в чем секрет Bad B. Подумайте сами
От Мелекино до Майами знают нас дамы
Мы можем от любой проблемы залечить раны
Оставайтесь с нами, девчонки-красотки
Под музыку и речитатив качайте попками
Девушка, постой, взгляни
Bad B. Альянс в любви
Покажи свои огни
Если не готова гореть, как мы, прости
Девушка, постой, взгляни
Bad B. Альянс в любви
Покажи свои огни
Если не готова гореть, как мы, прости

В любви (переклад)

Дівчина, стривай, поглянь
Bad B. Альянс в любові
Покажи свої вогні
Якщо не готова горіти, як ми, вибач
Дівчина, стривай, поглянь
Bad B. Альянс в любові
Покажи свої вогні
Якщо не готова горіти, як ми, вибач
Як багато самотніх дівчат стоять на вулиці
Навіщо вам так часто з пацанами сваритися?
Хто за ким женеться, навіщо ці розклади?
Дозвольте познайомитися, дуже мені хочеться
Вау, Децл!
Приділи мені годину
Ха, я люблю хіп — раз, я люблю хоп — два
Якщо ти така, як я, ми один одного
Розуміємо з півполлова, мені набридло пити колу
Я не ходжу в школу, хочу бомбити голови
Під сексуальну мелодію міста
Де кожне дівчисько горить, як золото
Де кожне дівчисько велелюбне і розкуте
Бейбі, ти навіть не знаєш, що я існую
Що часто сумую, мрії теребя
Твій образ іноді дуже часто малюю
І день від дня шукаю лише тебе
Всі обличчя перехожих мені так набридли
Ніхто не допоможе знайти мені втрату
Який ти, мій скандал
Яка знаходиться десь, десь серед скель
Дозвілля забуте, пишу я послання,
Але всі мої думки — суцільні визнання,
Але знаю, що боги не так прихильні
Щоб дати мені ліки, позбавити від болю
Дівчина, стривай, поглянь
Bad B. Альянс в любові
Покажи свої вогні
Якщо не готова горіти, як ми, вибач
Дівчина, стривай, поглянь
Bad B. Альянс в любові
Покажи свої вогні
Якщо не готова горіти, як ми, вибач
Вона, вона одна для мене, як весна
Літо, золота осінь, срібне сяйво
Хочу йти з тобою по життя до кінця
Ти моє нерозчарування, моє дихання
Я залишаю всі свої молитви, помисли, релігії
Ти моя величезна річка великого розуму
Я лягаю спати з надією тебе обійняти
Той, хто третій зайвий, готовий я розірвати,
Але мені не хочеться, не хочеться мрії
Мрії, що перетворилися на ти
Як багато хочеться сказати, але не подаєш ти мені надії
Ти терпиш, але недовго, образи всі мої,
Але ти живи, вперед дивись, ти мені потрібна
Любов і ненависть - один клубок розчарування
Я Альянс, і нехай мене ніхто не судить
Я той сучий син, який тебе любить
Проїжджаючи на своєму авто, я дивлюся у вікно
Проходь, мужику, не загороджуй — це моє кіно
Відкрито моє серце, коли йде красива дівчина
Забуває про роботу на посту навіть міліція
Провінція чи Москва
Знають міста: коли йде струнка фігура
Всі очі туди, це й мене стосується, ага
Хей, як справи?
Добре а у тебе?
Чотири години розмовна балаканина
Як у речитативі римами чіпляються слова
Виносять вдалині часом любовні деталі,
А чим секрет Bad B. Подумайте самі
Від Мелекіно до Майамі знають нас пані
Ми можемо від будь-якої проблеми залікувати рани
Залишайтеся з нами, дівчата-красуні
Під музику і речитатив качайте попками
Дівчина, стривай, поглянь
Bad B. Альянс в любові
Покажи свої вогні
Якщо не готова горіти, як ми, вибач
Дівчина, стривай, поглянь
Bad B. Альянс в любові
Покажи свої вогні
Якщо не готова горіти, як ми, вибач