Переклад тексту пісні Царица - ШЕFF, Мурат Насыров

Царица (оригінал)

В северной столице я увидел красавицу
И сразу понял — эта львица будет моей царицей
Через месяц между нами не было границы
В океан любви превратились наши две частицы
Я мог гордиться, ведь всегда летел как птица
Свободный орёл получил свою жрицу
Доброжелательные лица сопровождали пару
Я пел хип-хоп баллады, под звуки рэп гитары
Курил сигары и запивал нектаром
Страстной любви, которую всегда искал я Ночами о чём читал в тайных писаниях
Магическую встречу эту Питер подарил нам
Наступали тёплые перемены, северные стены
Мои взгляды повернули, паруса любви дули
В сторону Москвы, я дарил царице столичные огни
Пой моя царица, пой моя царица, пой
Я горжусь тобой, тобой, тобой
Зажги меня своей искрой
Пой моя царица, пой моя царица, пой
Я горжусь тобой, тобой, тобой
Зажги меня своей искрой
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось дорогая
Ты за мной как за стеной
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось
Дорогая ты за мной как за стеной
Москва — большой салат, а мы — две песчинки
Иногда в столичном городе угасают две искринки
Не разведя огонь под давлением суеты
Нам никто не помогал держаться крепко за руки
Тяжёлые дни летели, мы на созвездия смотрели
Это помогало в новый мир открыть двери
Мы любили историю Ромео и Джульетты
Так я поставил визы и купил билеты
В другой конец света в город-порт Нью-Йорк,
Ради своей царицы я ограбил банк, за границей
На меня смотрели западные королевы,
Но никто не мог сравниться с моей любимой
Мы играли как хотели во сне и на яву в свою игру
Об этом можно написать книгу
Всю планету пролетели две птицы
И весь этот мир я дарил моей царице
Пой моя царица, пой моя царица, пой,
Я горжусь тобой, тобой, тобой,
Зажги меня своей искрой.
Пой моя царица, пой моя царица, пой,
Я горжусь тобой, тобой, тобой,
Зажги меня своей искрой.
Мы неплохо провели время зарубежом,
Но таких как мы всегда к себе тянет дом
Спокойный тон приобрёл семейный бизнес
Бывали срывы друг на друга, но это не в серьёз
Мой голос подсказывал, она твой ангел
Я чувствовал себя как Прометей, несущий факел
Бокал красного вина держу в руке
Свечи, горы, море, этот тост дарю тебе
Пусть будет так, чтоб моя царица пела
Пусть будет так, чтоб она всегда летела
Пусть будет так, чтобы чистое небо
Весело над головами и любовь дарило
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось дорогая
Ты за мной как за стеной
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось
Дорогая ты за мной как за стеной

Царица (переклад)

У північній столиці я побачив красуню
І відразу зрозумів — ця левиця буде моєю царицею
Через місяць між нами не було кордону
На океан любові перетворилися наші дві частинки
Я міг пишатися, адже завжди летів як птах.
Вільний орел отримав свою жрицю
Доброзичливі особи супроводжували пару
Я співав хіп-хоп балади, під звуки реп гітари
Курив сигари і запивав нектаром
Страсного кохання, яке завжди шукав я Ночами про чем читав у таємних писаннях
Магічну зустріч цю Пітер подарував нам
Наступали теплі зміни, північні мури
Мої погляди повернули, вітрила кохання дули
У сторону Москви, я дарував цариці столичні вогні
Співай моя цариця, співай моя цариця, співай
Я пишаюся тобою, тобою, тобою
Запали мене своєю іскрою
Співай моя цариця, співай моя цариця, співай
Я пишаюся тобою, тобою, тобою
Запали мене своєю іскрою
І що ні трапилося
Запам'ятай я завжди тільки твій
І що би не трапилося дорога
Ти за мною як за стіною
І що ні трапилося
Запам'ятай я завжди тільки твій
І що ні трапилося
Дорога ти за мною як за стіною
Москва — великий салат, а ми — дві піщинки
Іноді в Московському місті згасають дві іскринки
Не розвівши вогонь під тиском метушні
Нам ніхто не допомагав триматися міцно за руки
Тяжкі дні летіли, ми на сузір'я дивилися
Це допомагало в новий світ відкрити двері
Ми любили історію Ромео та Джульєти
Так я поставив візи та купив квитки
У інший кінець світу в місто-порт Нью-Йорк,
Заради своєї цариці я пограбував банк, за кордоном
На мене дивилися західні королеви,
Але ніхто не міг зрівнятися з моєю коханою
Ми грали як хотіли у сні та на яву в свою гру
Про це можна написати книгу
Усю планету пролетіли два птахи
І весь цей світ я дарував моїй цариці
Співай моя цариця, співай моя цариця, співай,
Я пишаюся тобою, тобою, тобою,
Запали мене своєю іскрою.
Співай моя цариця, співай моя цариця, співай,
Я пишаюся тобою, тобою, тобою,
Запали мене своєю іскрою.
Ми непогано провели час закордоном,
Але таких як ми завжди до себе тягне будинок
Спокійний тон набув сімейного бізнесу
Бували зриви один на одного, але це не серйозно.
Мій голос підказував, вона твій ангел
Я відчував себе як Прометей, що несе смолоскип
Келих червоного вина тримаю в руці
Свічки, гори, море, цей тост дарую тобі
Нехай буде так, щоб моя цариця співала
Нехай буде так, щоб вона завжди летіла
Нехай буде так, щоб чисте небо
Весело над головами і любов дарувала
І що ні трапилося
Запам'ятай я завжди тільки твій
І що би не трапилося дорога
Ти за мною як за стіною
І що ні трапилося
Запам'ятай я завжди тільки твій
І що ні трапилося
Дорога ти за мною як за стіною